Traduzione del testo della canzone Angels - Nilüfer Yanya

Angels (originale)

Can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
Got to learn, got to realize what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there’s disease
Hey, now, honey
You’re too funny
Hey, now, honey
It’s not funny
Can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
'Cause if you fall now what would happen?
Now that we’ve wandered up too high
I have no idea how to stop them
This wall is holding me from inside
Got to learn, got to realize what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there’s disease
Hey, now, honey
You’re too funny
Hey, now, honey
It’s not funny
I can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I
'Cause if we fall now what would happen?
Now that we’ve wandered up too high
I have no idea how to stop them
This wall is holding me from inside
I can’t keep the thought from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop him
They’re growing jealous of you and I

Angels (traduzione)

Non posso impedire al pensiero di fermarsi
Un angelo ride dal cielo
Ho la sensazione che potrei lasciarlo cadere
Stanno diventando gelosi di te e me
Devo imparare, realizzare cosa significa
Devo guadagnare, devo decidere chi accontentare
Devo bruciare, angeli che urlano in ginocchio
Non mi sono mai sentito così morto vivo, c'è la malattia
Ehi, ora, tesoro
Sei troppo divertente
Ehi, ora, tesoro
Non è divertente
Non posso impedire al pensiero di fermarsi
Un angelo ride dal cielo
Ho la sensazione che potrei lasciarlo cadere
Stanno diventando gelosi di te e me
Perché se cadi ora cosa accadrebbe?
Ora che abbiamo vagato troppo in alto
Non ho idea di come fermarli
Questo muro mi sta trattenendo dall'interno
Devo imparare, realizzare cosa significa
Devo guadagnare, devo decidere chi accontentare
Devo bruciare, angeli che urlano in ginocchio
Non mi sono mai sentito così morto vivo, c'è la malattia
Ehi, ora, tesoro
Sei troppo divertente
Ehi, ora, tesoro
Non è divertente
Non posso impedire al pensiero di fermarsi
Un angelo ride dal cielo
Ho la sensazione che potrei lasciarlo cadere
Stanno diventando gelosi di te e me
Perché se cadiamo ora cosa accadrebbe?
Ora che abbiamo vagato troppo in alto
Non ho idea di come fermarli
Questo muro mi sta trattenendo dall'interno
Non posso impedire al pensiero di fermarsi
Un angelo ride dal cielo
Ho la sensazione che potrei lasciarlo cadere
Stanno diventando gelosi di te e me