Traduzione del testo della canzone Tears - Nilüfer Yanya

Tears (originale)

Holding back to show me that you’re strong
Looking back, I see where I went wrong
Given I’m not scared to cry
Hold back those tears, hold back your fears
Hold back
Lucky I went wrong to show you’re still
Strong enough to hold me 'gainst my will
Given I’m too scared, too shy
Hold back your fears, hold back my tears
Hold back
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
Looking up and blinking back the tears
Are you facing up to tell me how this is?
Guessin' I’m not scared to try
Hold back your past, hope that this lasts
Hope that
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
You know it’s for real, I can’t help how I feel
Real enough to taste, real won’t have to fake
Hold back, hold back
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause it’s true
Yeah, all I really want is
Somebody to stop me
Somebody to hold me back
It gets worse and worse if it’s not you
I’ll be lyin' in a pool of someone else’s blood
Sayin' it’s not my fault if somebody gets hurt
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
'Cause alone in the dark
'Cause alone in the dark, I could tear you apart
Apart, 'part, apart
Apart, apart, apart
'Cause, 'cause, 'cause

(traduzione)

Trattieniti per mostrarmi che sei forte
Guardando indietro, vedo dove ho sbagliato
Dato che non ho paura di piangere
Trattieni quelle lacrime, trattieni le tue paure
Trattenere
Per fortuna ho sbagliato a mostrare che sei immobile
Abbastanza forte da tenermi 'contro la mia volontà
Dato che sono troppo spaventato, troppo timido
Trattieni le tue paure, trattieni le mie lacrime
Trattenere
Perché da solo al buio, potrei farti a pezzi
Sai che è reale, non posso fare a meno di come mi sento
Abbastanza reale da assaggiare, il vero non dovrà fingere
Trattieniti, trattieniti
Perché è vero
Sì, tutto ciò che voglio davvero è
Qualcuno che mi ​​fermi
Qualcuno che mi trattenga
Peggiora se non sei tu
Sarò sdraiato in una pozza di sangue di qualcun altro
Dire che non è colpa mia se qualcuno si fa male
Guardando in alto e ricacciando indietro le lacrime
Stai affrontando per dirmi come è?
Immagino di non aver paura di provare
Trattieni il tuo passato, spera che duri
Spero che
Perché da solo al buio, potrei farti a pezzi
Sai che è reale, non posso fare a meno di come mi sento
Abbastanza reale da assaggiare, il vero non dovrà fingere
Trattieniti, trattieniti
Perché è vero
Sì, tutto ciò che voglio davvero è
Qualcuno che mi ​​fermi
Qualcuno che mi trattenga
Peggiora se non sei tu
Sarò sdraiato in una pozza di sangue di qualcun altro
Dire che non è colpa mia se qualcuno si fa male
Perché è vero
Sì, tutto ciò che voglio davvero è
Qualcuno che mi ​​fermi
Qualcuno che mi trattenga
Se non sei tu, peggiora sempre di più
Sarò sdraiato in una pozza di sangue di qualcun altro
Dire che non è colpa mia se qualcuno si fa male
Perché da solo al buio, potrei farti a pezzi
Perché da solo al buio
Perché da solo al buio, potrei farti a pezzi
A parte, 'parte, a parte
A parte, a parte, a parte
Perché, perché, perché