Traduzione del testo della canzone Paralysed - Nilüfer Yanya

Paralysed (originale)

Never do I dare think about this
Almost too high to make sense out of it
Never do I, need not we talk about it
Never too high
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I hear strained screams from Heaven singin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed on a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
Clever to try and only dream about it
Clever to die, come back and haunt me like this
Clever to lie, you were clever to try
Strange dreams and weather
They have taught me a lesson
I see stained scenes of Heaven sayin', «Save me»
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
In another world, I could be that girl
In another world
And time will bend 'til we meet again
'Til we meet again
Just like that, the days went
Each day, a statement
Of your love, of my love
I get up, you let go
One black hole, too shallow
For your love, for my love
But my love is breaking
But your love is broken
But my love is wasted
But my love is breaking
But my love is broken
But my love is hated
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
Shadow’s lyin' here and its blocking out the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might
(When I realize)
(That I’m paralyzed)
This can’t be okay
I have no place here in the absence of the light
(I am paralyzed)
(On a different high)
And I really can’t stay
For it is not safe here
Please take me or they might

(traduzione)

Non ho mai il coraggio di pensarci
Quasi troppo alto per dargli un senso
Non lo faccio mai, non c'è bisogno che ne parliamo
Mai troppo alto
Strani sogni e tempo
Mi hanno insegnato una lezione
Sento urla tese dal Cielo che cantano: «Salvami»
(Quando mi rendo conto)
(Che sono paralizzato)
Non può essere ok
L'ombra è sdraiata qui e sta bloccando la luce
(Sono paralizzato da un livello diverso)
E non posso proprio restare
Perché non è sicuro qui
Per favore, prendimi o potrebbero
Intelligente per provare e solo sognarlo
Intelligente per morire, tornare e perseguitarmi in questo modo
Intelligente nel mentire, sei stato intelligente nel provare
Strani sogni e tempo
Mi hanno insegnato una lezione
Vedo scene macchiate del paradiso che dice: «Salvami»
(Quando mi rendo conto)
(Che sono paralizzato)
Non può essere ok
L'ombra è sdraiata qui e sta bloccando la luce
(Sono paralizzato)
(Su un alto diverso)
E non posso proprio restare
Perché non è sicuro qui
Per favore, prendimi o potrebbero
In un altro mondo, potrei essere quella ragazza
In un altro mondo
E il tempo piegherà finché non ci incontreremo di nuovo
'Fino alla prossima volta
Proprio così, i giorni passavano
Ogni giorno, una dichiarazione
Del tuo amore, del mio amore
Mi alzo, tu lasci andare
Un buco nero, troppo superficiale
Per il tuo amore, per il mio amore
Ma il mio amore si sta rompendo
Ma il tuo amore è rotto
Ma il mio amore è sprecato
Ma il mio amore si sta rompendo
Ma il mio amore è rotto
Ma il mio amore è odiato
(Quando mi rendo conto)
(Che sono paralizzato)
Non può essere ok
L'ombra è sdraiata qui e sta bloccando la luce
(Sono paralizzato)
(Su un alto diverso)
E non posso proprio restare
Perché non è sicuro qui
Per favore, prendimi o potrebbero
(Quando mi rendo conto)
(Che sono paralizzato)
Non può essere ok
Non ho posto qui in assenza della luce
(Sono paralizzato)
(Su un alto diverso)
E non posso proprio restare
Perché non è sicuro qui
Per favore, prendimi o potrebbero