Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Nilüfer Yanya

Baby Blue (originale)

Cold
Cold, as I already know you won’t be there
If I had seen that it wasn’t a dream
Could you be here?
Baby, I’m blue, don’t tell me the truth
Tell me it’s alright
Taking it slow
Try not to call, try not to care
I’m taking it slow
Try not to fall, try not to care
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
And ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Deep
Deep underwater, I breathe, let me soak
Choosing the shades of the love that we made
Of the love that we broke
Baby was blue
But I think that we knew it was gonna be alright
Now that you’re near, I feel you still here
Oh, what a shame
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
Ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Typical that you called, oh hell
Not my fault, and you know too well
Difficult at the best of times
Every morning, a new warning sign
Typical that you called, oh hell (Ain't it sad)
Not my fault, and you know too well (Giving up now, giving up all our love)
Difficult at the best of times (I guess it’s just too bad)
Every morning, a new warning sign (We're moving on now, somehow)
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down

(traduzione)

Freddo
Freddo, come so già che non ci sarai
Se avessi visto che non era un sogno
Potresti essere qui?
Tesoro, sono blu, non dirmi la verità
Dimmi che va bene
Prendendolo lentamente
Cerca di non chiamare, cerca di non interessarti
Lo sto prendendo lentamente
Cerca di non cadere, cerca di non preoccuparti
Non guardare indietro
Ne hai abbastanza di tutto il mio amore
Immagino sia semplicemente troppo brutto
Stiamo andando avanti ora
E non è triste?
Rinunciare ora, rinunciare a tutto il nostro amore
Immagino sia semplicemente troppo brutto
Stiamo andando avanti adesso, in qualche modo
Profondo
In profondità sott'acqua, respiro, lasciami immergere
Scegliere le sfumature dell'amore che abbiamo creato
Dell'amore che abbiamo rotto
Il bambino era blu
Ma penso che sapessimo che sarebbe andato tutto bene
Ora che sei vicino, ti sento ancora qui
Oh che peccato
Non guardare indietro
Ne hai abbastanza di tutto il mio amore
Immagino sia semplicemente troppo brutto
Stiamo andando avanti ora
Non è triste?
Rinunciare ora, rinunciare a tutto il nostro amore
Immagino sia semplicemente troppo brutto
Stiamo andando avanti adesso, in qualche modo
Tipico che hai chiamato, oh inferno
Non è colpa mia e lo sai troppo bene
Difficile nel migliore dei casi
Ogni mattina, un nuovo segnale di avvertimento
Tipico che hai chiamato, oh diavolo (non è triste)
Non è colpa mia, e lo sai troppo bene (rinunciare ora, rinunciare a tutto il nostro amore)
Difficile nel migliore dei casi (credo sia solo un peccato)
Ogni mattina, un nuovo segnale di avvertimento (stiamo andando avanti adesso, in qualche modo)
Ma rivendicare e rivendicare
Dire e dire
Che niente ti logora
È troppo triste, è troppo triste
Quello che avevamo era troppo brutto
E ti appesantirà
Ma rivendicare e rivendicare
Dire e dire
Che niente ti logora
È troppo triste, è troppo triste
Quello che avevamo era troppo brutto
E ti appesantirà
Ma rivendicare e rivendicare
Dire e dire
Che niente ti logora
È troppo triste, è troppo triste
Quello che avevamo era troppo brutto
E ti appesantirà