Traduzione del testo della canzone Safety Net - Nilüfer Yanya

Safety Net (originale)

Oh, say something, I might not
Nothing, then I
Don’t wanna waste time, goodnight
Don’t wanna say things we might regret tomorrow
What are we like?
Nothing
Don’t wanna leave you like this
I think there’s something we miss
The moment I think of it
I realize it’s nothing
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
You’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll not be
You and me
Will never be
Safety net
Don’t wanna say a thing, oh I
Don’t wanna talk about it
Weekends and nights
Can probably live without it
What are we like?
I’m like a kid without it
It’s nothing
Don’t wanna leave you like this
Don’t wanna go about it
So slowly we drift
We go to war about it
And when you ask me, «What's this?»
Why don’t wanna talk about it?
It’s nothing
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll not be
It’s you and me
We’ll never be
A safety net, you know
I found nothing
Yeah, I found nothing
Yeah, I’ll find nothing instead
Because I’m not good looking
I’m not good looking
Yeah, I find nothing instead
Instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know

(traduzione)

Oh, di' qualcosa, potrei non farlo
Niente, allora io
Non voglio perdere tempo, buonanotte
Non voglio dire cose di cui potremmo rimpiangere domani
Come siamo?
Niente
Non voglio lasciarti così
Penso che ci sia qualcosa che ci manca
Nel momento in cui ci penso
Mi rendo conto che non è niente
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non sarai mai un vincitore, piccola, lo so
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non sarò mai un vincitore, piccola, lo so
non lo sarò
Me e te
Non sarà mai
Rete di sicurezza
Non voglio dire niente, oh io
Non voglio parlarne
Fine settimana e notti
Probabilmente può vivere senza di essa
Come siamo?
Sono come un bambino senza
Non è niente
Non voglio lasciarti così
Non voglio andare su di esso
Quindi lentamente andiamo alla deriva
Andiamo in guerra al riguardo
E quando mi chiedi: «Cos'è questo?»
Perché non vuoi parlarne?
Non è niente
Non sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcuno
Non sono
Quindi smettila di provare a essere qualcuno
Quindi smettila di provare a essere qualcuno
Quindi smettila di provare a essere qualcuno
Quindi smettila
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non farà di me un vincitore, piccola, lo so
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non farà di me un vincitore, piccola, lo so
non lo sarò
Siamo io e te
Non lo saremo mai
Una rete di sicurezza, lo sai
Non ho trovato nulla
Sì, non ho trovato nulla
Sì, invece non troverò nulla
Perché non sono bello
Non sono di bell'aspetto
Sì, invece non trovo nulla
Invece, invece
Invece, invece, invece, invece
Invece, invece, invece, invece
Invece
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non sarò mai un vincitore, piccola, lo so
Non sarò mai una rete di sicurezza
Non importa cosa ottieni, vai
Quindi vai avanti e piazza una scommessa
Non sarò mai un vincitore, piccola, lo so