Traduzione del testo della canzone The Power - Nimmo

The Power (originale)

Night falls in the distance
Time loses resistance
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Walls changing these eyelids
Tears flow to my iris
And I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
'Cause even when I think about it
Even when I think
Even when I dream about it
I’m dreaming I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
Blindfolded by your lens
You drove me from my best friends
And I don’t know how
I’ll ever find my way home
Dropped off in the West End
Straight talking and desperate
Well I don’t know how
I’ll ever feel well again
Can I cheat one more night in their eyes?
I can’t see past my only disguise
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you
I don’t belong
I don’t belong
My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never aligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
I don’t belong to you
I don’t belong to my own desires
Nothing I feel is true (I don’t belong to you)
Getaway driver take me tonight
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
I don’t belong to you (I don’t belong to you)
I don’t belong
I don’t belong
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
To somewhere I can think without you
Somewhere I can sleep
Somewhere I’m no longer dreaming
That’s the power
That’s my power

(traduzione)

La notte scende in lontananza
Il tempo perde resistenza
E non so come
Mi sentirò mai più bene
Muri che cambiano queste palpebre
Le lacrime scorrono sulla mia iride
E non so come
Mi sentirò mai più bene
Posso imbrogliare un'altra notte nei loro occhi?
Non riesco a vedere oltre il mio unico travestimento
Non ti appartengo
Non appartengo ai miei desideri
Niente di ciò che sento è vero
Autista in fuga portami stasera
Perché anche quando ci penso
Anche quando penso
Anche quando lo sogno
Sto sognando che non ti appartengo
Non appartengo
Non appartengo
Bendati dal tuo obiettivo
Mi hai allontanato dai miei migliori amici
E non so come
Troverò mai la mia strada di casa
Lasciato nel West End
Parlare schietto e disperato
Beh, non so come
Mi sentirò mai più bene
Posso imbrogliare un'altra notte nei loro occhi?
Non riesco a vedere oltre il mio unico travestimento
Non ti appartengo
Non appartengo ai miei desideri
Niente di ciò che sento è vero
Autista in fuga portami stasera
Da qualche parte posso pensare senza di te
Da qualche parte posso dormire
Da qualche parte non sto più sognando
Non ti appartengo
Non appartengo
Non appartengo
La mia schiena è in dolore
Vengo pagato invano
Tipo le 8:50 all'ora
In piedi al bancone
Dare alle ragazze etero i miei consigli sulla vita
E vendo a buon mercato una porzione
Della mia dignità per noia
Bene, guida la mia mente
Al tipo più debole
Di una timidezza costruita per la sala del consiglio
Ho fatto dei sogni quando avevo 16 anni
Sì, il mio migliore amico era Morrissey
La nostra politica non si è mai allineata
Un respiro duro nella mia mente calda
Hai svegliato ogni ultimo combattimento
Mi viene in mente il potere
Il potere, il potere, il potere
Non ti appartengo
Non appartengo ai miei desideri
Niente di ciò che sento è vero (non appartengo a te)
Autista in fuga portami stasera
Da qualche parte posso pensare senza di te
Da qualche parte posso dormire
Da qualche parte non sto più sognando
Non ti appartengo (non appartengo a te)
Non appartengo
Non appartengo
Da qualche parte posso pensare senza di te
Da qualche parte posso dormire
Da qualche parte non sto più sognando
Da qualche parte posso pensare senza di te
Da qualche parte posso dormire
Da qualche parte non sto più sognando
Da qualche parte posso pensare senza di te
Da qualche parte posso dormire
Da qualche parte non sto più sognando
Questo è il potere
Questo è il mio potere