Traduzione del testo della canzone The Power (Skit) - Nimmo

The Power (Skit) (originale)

My back’s in pain
I’m paid in vain
Like 8.50 an hour
Standing at the counter
Giving straight girls my advice on life
I’m reminded of the power
The power, the power, the power
And I’m selling cheap a portion
Of my dignity because boredom
Well it drives my mind
To the weakest kind
Of a coyness built for the boardroom
I had dreams when I was 16
Yeah, my best friend was Morrissey
Our politics, they never alligned
A harsh breath on my warm mind
You woke each and every last fight
Carried me away in your limelight
Hands behind my head
Earnest even when dead
An ego I believed in
But your words confirmed a legacy
Inside the drunkest side of me
Sober I was over
Everything that confronted me
I disappeared then I woke up
In an England painted perfectly
In greys and blacks and blues and golds
Of a sense of humour from my story told
A blanket of romance
Was all I had to feel romantic
So I’ll stand and pick this fruit
And swallow juice
Because it’s truth
And I’m forever charming, forever ill
I’ll pamper nothing
Even when these wheels
They drive, drive, drive
They drive me through these hills
(That's the power)
They drive, drive, drive
That’s the power (Yeah)
That’s my power

The Power (Skit) (traduzione)

La mia schiena è in dolore
Vengo pagato invano
Tipo le 8:50 all'ora
In piedi al bancone
Dare alle ragazze etero i miei consigli sulla vita
Mi viene in mente il potere
Il potere, il potere, il potere
E vendo a buon mercato una porzione
Della mia dignità per noia
Bene, guida la mia mente
Al tipo più debole
Di una timidezza costruita per la sala del consiglio
Ho fatto dei sogni quando avevo 16 anni
Sì, il mio migliore amico era Morrissey
La nostra politica, non si è mai allineata
Un respiro duro nella mia mente calda
Hai svegliato ogni ultimo combattimento
Mi hai portato via sotto i tuoi riflettori
Mani dietro la mia testa
Preoccupato anche da morto
Un ego in cui credevo
Ma le tue parole hanno confermato un'eredità
Dentro il lato più ubriaco di me
Sobrio, ero finita
Tutto ciò che mi ha affrontato
Sono scomparso e poi mi sono svegliato
In un'Inghilterra dipinta alla perfezione
In grigi e neri e blu e oro
Di un senso dell'umorismo dalla mia storia raccontata
Una coperta di romanticismo
Era tutto ciò che avevo per sentirmi romantico
Quindi mi alzerò e raccoglierò questo frutto
E ingoiare il succo
Perché è la verità
E sono per sempre affascinante, per sempre malato
Non coccolerò nulla
Anche quando queste ruote
Guidano, guidano, guidano
Mi guidano attraverso queste colline
(Questo è il potere)
Guidano, guidano, guidano
Questo è il potere (Sì)
Questo è il mio potere