Testi di 80s Girl - NINA

80s Girl (originale)

You always showed me the way
How to keep myself just to myself
You were a young girl, then
Just trying to survive
Trying to be someone
You gave up dreams and hopes for
The only child you had
And now
I hope I made you proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
You deserve to fly
When you close your eyes
Straight into the sun
I know that it’s your dream
You work so hard now and then
Always caring for somebody else
You packed your travels away
Then you chose to stay
And sacrifice for someone
That’s why you always make me proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
Don’t let the past hold you back

(traduzione)

Mi hai sempre mostrato la strada
Come mantenere me stesso solo per me stesso
Eri una ragazzina, allora
Sto solo cercando di sopravvivere
Cercando di essere qualcuno
Hai rinunciato a sogni e speranze
L'unico figlio che hai avuto
E adesso
Spero di averti reso orgoglioso
La ragazza degli anni '80 a cui appartieni adesso
A Berlino, alla notte
In questa vita, apri il cuore
So che nel profondo sei la mia luce al neon
Ti meriti di volare
Quando chiudi gli occhi
Dritto verso il sole
So che è il tuo sogno
Lavori così duramente di tanto in tanto
Prendersi sempre cura di qualcun altro
Hai preparato i tuoi viaggi
Poi hai scelto di restare
E sacrificio per qualcuno
Ecco perché mi rendi sempre orgoglioso
La ragazza degli anni '80 a cui appartieni adesso
A Berlino, alla notte
In questa vita, apri il cuore
So che nel profondo sei la mia luce al neon
Non lasciare che il passato ti trattenga