Traduzione del testo della canzone Irreparable - New Arcades, NINA

Irreparable (originale)

When magic touches the sky
Like sunshine with a storm
You’ve held me, but you let me fly high
Like no one did before
Tell me why we should try again
I’m not as strong as you think I am
With every breath I take, I feel
We’re Irreparable
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, tonight
So nothing seems to be right (I can’t go on)
Worlds and stars collide
You stole my heart in just one night, outright Like no one did before
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
Tonight

Irreparable (traduzione)

Quando la magia tocca il cielo
Come il sole con una tempesta
Mi hai tenuto, ma mi hai lasciato volare in alto
Come nessuno ha mai fatto prima
Dimmi perché dovremmo riprovare
Non sono così forte come pensi che io sia
Ad ogni respiro che prendo, sento
Siamo irreparabili
Mi sento così spezzato, ma il mio cuore è ancora spalancato
Siamo tuoni e fulmini, ma silenzio tra noi
La storia si ripete e il tempo scorre come un fiume
Il tuo amore brilla ancora, ma non riesco a sentirlo
I miei pensieri sono tutti infranti, stasera fisso il soffitto
Per colpa tua, stasera
Per colpa tua, stasera
Quindi nulla sembra andare bene (non posso andare avanti)
Mondi e stelle si scontrano
Mi hai rubato il cuore in una sola notte, a titolo definitivo come nessuno aveva mai fatto prima
Mi sento così spezzato, ma il mio cuore è ancora spalancato
Siamo tuoni e fulmini, ma silenzio tra noi
La storia si ripete e il tempo scorre come un fiume
Il tuo amore brilla ancora, ma non riesco a sentirlo
I miei pensieri sono tutti infranti, stasera fisso il soffitto
Per colpa tua, stasera
Grazie a te, a causa tua
Siamo diventati niente e non so perché
Il mio cuore è vuoto ogni volta che dobbiamo dire addio
Siamo diventati niente e non so perché
Il mio cuore è vuoto ogni volta che dobbiamo dire addio
Mi sento così spezzato, ma il mio cuore è ancora spalancato
Siamo tuoni e fulmini, ma silenzio tra noi
La storia si ripete e il tempo scorre come un fiume
Il tuo amore brilla ancora, ma non riesco a sentirlo
I miei pensieri sono tutti infranti, stasera fisso il soffitto
Per colpa tua, stasera
Grazie a te, a causa tua
Questa sera