Traduzione del testo della canzone Counting Stars - NINA

Counting Stars (originale)

Let’s run away, we’ll walk by the river side
I never meant to lie, but the stakes were high
Counting stars all night, counting stars til it’s bright
I don’t care where we are if you’re by my side
I can still feel your pain
I can still hear you say
You and I will pass the test of time
Leaves and wolves, the waters and the sky
Inside, forever wondering why
Set in stone, a mission on our own
Frozen the morning found us holding hands
East to the sea, our love won’t just drown
Under the red moon we did seal the pact
We’ll be gone so soon, there is no way back
I can still feel your pain
I can still hear you say
You and I will pass the test of time
Leaves and wolves, the waters and the sky
Inside, forever wondering why
Set in stone, a mission on our own
A mission on our own
A mission on our own
(You and I will pass the test of time)
(You and I will pass the test of time)
I don’t care where we are if you’re by my side
You and I will pass the test of time
Leaves and wolves, the waters and the sky
Inside, forever wondering why
Set in stone, a mission on our own
(You and I) will pass the test of time
Leaves and wolves, the waters and the sky
Inside, forever wondering why
Set in stone, a mission on our own
(You and I) a mission on our own
(Set in stone) a mission on our own
(You and I) a mission on our own
(Set in stone) a mission on our own

Counting Stars (traduzione)

Scappiamo via, cammineremo lungo il fiume
Non volevo mentire, ma la posta era alta
Contando le stelle tutta la notte, finché non fa giorno
Non m'importa dove siamo se sei al mio fianco
Riesco ancora a sentire il tuo dolore
Riesco ancora a sentirti dire
Tu ed io supereremo la prova del tempo
Foglie e lupi, le acque e il cielo
Dentro, chiedendomi per sempre perché
Scolpito nella pietra, una missione tutta nostra
Il mattino congelato ci ha trovati mano nella mano
Verso est fino al mare, il nostro amore non annegherà
Sotto la luna rossa abbiamo suggellato il patto
Saremo andati così presto, non c'è modo di tornare
Riesco ancora a sentire il tuo dolore
Riesco ancora a sentirti dire
Tu ed io supereremo la prova del tempo
Foglie e lupi, le acque e il cielo
Dentro, chiedendomi per sempre perché
Scolpito nella pietra, una missione tutta nostra
Una missione tutta nostra
Una missione tutta nostra
(Tu ed io supereremo la prova del tempo)
(Tu ed io supereremo la prova del tempo)
Non m'importa dove siamo se sei al mio fianco
Tu ed io supereremo la prova del tempo
Foglie e lupi, le acque e il cielo
Dentro, chiedendomi per sempre perché
Scolpito nella pietra, una missione tutta nostra
(Tu ed io) supereremo la prova del tempo
Foglie e lupi, le acque e il cielo
Dentro, chiedendomi per sempre perché
Scolpito nella pietra, una missione tutta nostra
(Tu ed io) una missione tutta nostra
(Scolpito nella pietra) una missione tutta nostra
(Tu ed io) una missione tutta nostra
(Scolpito nella pietra) una missione tutta nostra