Traduzione del testo della canzone Poppies - Nina Simone

Poppies (originale)

A child ran through the meadow on a sun drenched summer day
And then he stopped his play
And kneeled in a field of poppies
A man walked through my ghetto on a humid summer day
And then he stopped to pay and he dealed in a field of poppies
Oh, flower of forgetfulness, just an hour away to the moon
Take a deep breath if you are reaching for truth
While you’re in the stupor
The door knocks and death takes another youth
Poppies, red poppies…, red poppies…
A boy I used to know, a boy I used to know who’s laughter rang to the skies
Was a joy to behold
Then I looked into his eyes, a look so cold, a boy who (rose on (???sorry))
In a field of poppies
Poppies, red poppies, red poppies, red poppies…, red poppies…,
Red poppies…, red poppies…, red poppies…, red poppies…,

Poppies (traduzione)

Un bambino correva attraverso il prato in una soleggiata giornata estiva
E poi ha interrotto il suo gioco
E si inginocchiò in un campo di papaveri
Un uomo ha attraversato il mio ghetto in un'umida giornata estiva
E poi ha smesso di pagare e si è occupato di un campo di papaveri
Oh, fiore dell'oblio, a solo un'ora dalla luna
Fai un respiro profondo se stai cercando la verità
Mentre sei nello stato di torpore
La porta bussa e la morte prende un'altra giovinezza
Papaveri, papaveri rossi…, papaveri rossi…
Un ragazzo che conoscevo, un ragazzo che conoscevo, le risate risuonavano nel cielo
Era una gioia da guardare
Poi l'ho guardato negli occhi, uno sguardo così freddo, un ragazzo che (si alzò (??? scusa))
In un campo di papaveri
Papaveri, papaveri rossi, papaveri rossi, papaveri rossi…, papaveri rossi…,
Papaveri rossi…, papaveri rossi…, papaveri rossi…, papaveri rossi…,