Traduzione del testo della canzone Just a Queen for a Day - Nina Simone

Just a Queen for a Day (originale)

Hold me my darling, make me believe
Those sweet tender love words you say
And help me forget that tomorrow you’ll leave
And I’m only your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day
No child in the nursery, no ring on my hand
For love is a game that you play
But I’ll hold you darling, as long as I can
Yes, I’ll be your queen for a day
Queen for a day, queen for a day
You’ll love me and leave me, you’re funny that way
But darling, I love you and each night I pray
I won’t be just your queen for a day…

(traduzione)

Stringimi mio caro, fammi credere
Quelle dolci parole d'amore che dici
E aiutami a dimenticare che domani te ne andrai
E sono solo la tua regina per un giorno
Regina per un giorno, regina per un giorno
Mi amerai e mi lascerai, sei divertente in quel modo
Ma tesoro, ti amo e ogni notte prego
Non sarò solo la tua regina per un giorno
Nessun bambino nella scuola materna, nessun anello alla mia mano
Perché l'amore è un gioco a cui giochi
Ma ti terrò caro, finché posso
Sì, sarò la tua regina per un giorno
Regina per un giorno, regina per un giorno
Mi amerai e mi lascerai, sei divertente in quel modo
Ma tesoro, ti amo e ogni notte prego
Non sarò solo la tua regina per un giorno...