Traduzione del testo della canzone Every Photograph Steals Your Soul - Nine Black Alps

Every Photograph Steals Your Soul (originale)

Can I take your picture
And cover your eyes
Can I hold you in eternity
When the moment’s right
I’m gonna pick those flowers
From above your head
I’m gonna light those candles all around
Gonna wake the dead
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your soul
You’re gonna make me money (You're gonna make me money)
With your long lost face (With your long lost face)
I’m gonna shoot you close up in the light for that bitter taste
'Cos we need your story
Yeah, we want your blood
Yeah, you’re gonna be a masterpiece
Of a dying love
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph go!

Every Photograph Steals Your Soul (traduzione)

Posso scattarti una foto
E copriti gli occhi
Posso tenerti per l'eternità
Quando è il momento giusto
Raccoglierò quei fiori
Da sopra la tua testa
Accenderò quelle candele tutt'intorno
Sveglierò i morti
Perché se nessuno ti vuole e nessuno ha bisogno di te
Allora chi lo saprà mai?
Si si si
Ogni fotografia ti ruba l'anima
Yeah Yeah
Ogni fotografia ti ruba l'anima
Mi farai soldi (Mi farai soldi)
Con la tua lunga faccia persa (Con la tua lunga faccia persa)
Ti sparerò da vicino alla luce per quel sapore amaro
Perché abbiamo bisogno della tua storia
Sì, vogliamo il tuo sangue
Sì, sarai un capolavoro
Di un amore morente
Perché se nessuno ti vuole e nessuno ha bisogno di te
Allora chi lo saprà mai?
Si si si
Ogni fotografia ti ruba l'anima
Yeah Yeah
Ogni fotografia ti ruba...
Perché se nessuno ti vuole e nessuno ha bisogno di te
Allora chi lo saprà mai?
Si si si
Ogni fotografia ti ruba l'anima
Yeah Yeah
Ogni fotografia ti ruba...
(Ogni) Ogni
(Ogni) Ogni
(Ogni) Ogni fotografia, fotografia
(Ogni) Ogni
(Ogni) Ogni
(Ogni) Ogni fotografia, fotografia vai!