Traduzione del testo della canzone Silence Kills - Nine Black Alps

Silence Kills (originale)

You told me twice, 'You never lie'
Said 'Cross my heart and hope to die'
You wait until the day begins
Close your eyes and hold it in
You feel it up against your will
'Cos no one told you that silence kills
Silence kills
It’s been a week or maybe two
Locked away inside your room
With no emotion, slow decay
Never guessed you felt this way
You see the sun lies on the hills
But no one told you that silence kills
Silence kills
So wear a ribbon in your clothes
And hope that someone out there knows
So recoginise times of distress
And paralysing helplessness
Your finger’s on the windowsill
'Cos no one told you that silence kills
Silence kills

(traduzione)

Mi hai detto due volte: "Non menti mai"
Ha detto "Incrocia il mio cuore e spera di morire"
Aspetta che inizi la giornata
Chiudi gli occhi e tienilo dentro
Lo senti contro la tua volontà
Perché nessuno ti ha detto che il silenzio uccide
Il silenzio uccide
È passata una settimana o forse due
Rinchiuso nella tua stanza
Senza emozione, lento decadimento
Non avrei mai immaginato che ti sentissi così
Vedi il sole giace sulle colline
Ma nessuno ti ha detto che il silenzio uccide
Il silenzio uccide
Quindi indossa un nastro nei tuoi vestiti
E spero che qualcuno là fuori lo sappia
Quindi riconosci i tempi di angoscia
E un'impotenza paralizzante
Il tuo dito è sul davanzale
Perché nessuno ti ha detto che il silenzio uccide
Il silenzio uccide