Traduzione del testo della canzone Copy Of A - Nine Inch Nails

Copy Of A (originale)

I am just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something into something into something
I don’t know for certain anymore
I am just a shadow of a shadow of a shadow
Always trying to catch up with myself
I am just an echo of an echo of an echo
Listening to someone’s cry for help
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
I am little pieces little pieces little pieces
Pieces that were picked up on the way
Imprinted with a purpose with a purpose with a purpose
A purpose that’s become quite clear today
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
I am just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I’m told to do
Always my intention my intention your attention
Just doing everything you tell me to
Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you gone and done
Well that doesn’t sound like fun
So I’m not the only one
A copy of a copy of a
Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
(Look what you had to start) Look what you had to start
(Why all the change of heart) Why all the change of heart
(You need to play your part) You need to play your part
A copy of a copy of a copy of a copy of a
(Look what you’ve gone and done) And look what you’ve gone and done
(Yeah, that doesn’t sound like fun) That doesn’t sound like fun
(Yeah, I’m not the only one) See I’m not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a

(traduzione)

Sono solo una copia di una copia di una copia
Tutto quello che dico è arrivato prima
Assemblato in qualcosa in qualcosa in qualcosa
Non lo so più per certo
Sono solo l'ombra di un'ombra di un'ombra
Cerco sempre di recuperare il ritardo con me stesso
Sono solo l'eco di un'eco di un'eco
Ascoltare il grido di aiuto di qualcuno
Guarda cosa dovevi iniziare
Perché tutto questo cambiamento di cuore?
Devi recitare la tua parte
Una copia di una copia di a
Ora guarda cosa hai fatto e fatto
Beh, non sembra divertente
Vedi, non sono l'unico
Una copia di una copia di a
Io sono piccoli pezzi piccoli pezzi piccoli pezzi
Pezzi che sono stati raccolti durante il viaggio
Stampato con uno scopo con uno scopo con uno scopo
Uno scopo che è diventato abbastanza chiaro oggi
Guarda cosa dovevi iniziare
Perché tutto questo cambiamento di cuore?
Devi recitare la tua parte
Una copia di una copia di a
Ora guarda cosa hai fatto e fatto
Beh, non sembra divertente
Vedi, non sono l'unico
Una copia di una copia di a
Sono solo un dito su un grilletto su un dito
Facendo tutto ciò che mi viene detto di fare
Sempre la mia intenzione la mia intenzione la tua attenzione
Sto solo facendo tutto quello che mi dici
Guarda cosa dovevi iniziare
Perché tutto questo cambiamento di cuore?
Bene, devi fare la tua parte
Una copia di una copia di a
Ora guarda cosa hai fatto e hai fatto
Beh, non sembra divertente
Quindi non sono l'unico
Una copia di una copia di a
Guarda cosa dovevi iniziare
Perché tutto questo cambiamento di cuore?
Bene, devi fare la tua parte
Una copia di una copia di a
Ora guarda cosa hai fatto e fatto
Beh, non sembra divertente
Vedi, non sono l'unico
Una copia di una copia di a
(Guarda cosa dovevi iniziare) Guarda cosa dovevi iniziare
(Perché tutto il cambiamento del cuore) Perché tutto il cambiamento del cuore
(Devi recitare la tua parte) Devi recitare la tua parte
Una copia di una copia di una copia di una copia di a
(Guarda cosa hai fatto e fatto) E guarda cosa hai fatto e fatto
(Sì, non sembra divertente) Non sembra divertente
(Sì, non sono l'unico) Vedi, non sono l'unico
Una copia di una copia di una copia di una copia di a