Traduzione del testo della canzone Mr. Self Destruct - Nine Inch Nails

Mr. Self Destruct (originale)

I am the voice inside your head
(And I control you)
I am the lover in your bed
(And I control you)
I am the sex that you provide
(And I control you)
I am the hate you try to hide
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
I speak religion’s message clear
(And I control you)
I am denial, guilt, and fear
(And I control you)
I am the prayers of the naive
(And I control you)
I am the lie that you believe
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
You let me do this to you (I am an exit)
I am the needle in the vein
I am the high you can’t sustain
I am the pusher, I’m a whore
I am the need in you for more
I am the bullet in the gun
(And I control you)
I am the truth from which you run
(And I control you)
I am the silencing machine
(And I control you)
I am the end of all your dreams
(And I control you)
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct
I take you where you want to go
I give you all you need to know
I drag you down, I use you up
Mr. Self Destruct

Mr. Self Destruct (traduzione)

Sono la voce nella tua testa
(E io ti controllo)
Sono l'amante nel tuo letto
(E io ti controllo)
Io sono il sesso che fornisci
(E io ti controllo)
Sono l'odio che cerchi di nascondere
(E io ti controllo)
Ti porto dove vuoi
Ti do tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo
Mr. Autodistruzione
Parlo chiaramente il messaggio della religione
(E io ti controllo)
Sono la negazione, il senso di colpa e la paura
(E io ti controllo)
Io sono le preghiere degli ingenui
(E io ti controllo)
Sono la bugia in cui credi
(E io ti controllo)
Ti porto dove vuoi
Ti do tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo
Mr. Autodistruzione
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Lascia che ti faccia questo (sono un'uscita)
Sono l'ago nella vena
Sono lo sballo che non puoi sostenere
Sono lo spacciatore, sono una puttana
Io sono il bisogno che c'è in te di avere di più
Io sono il proiettile nella pistola
(E io ti controllo)
Io sono la verità da cui scappi
(E io ti controllo)
Io sono la macchina silenziatrice
(E io ti controllo)
Sono la fine di tutti i tuoi sogni
(E io ti controllo)
Ti porto dove vuoi
Ti do tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo
Mr. Autodistruzione
Ti porto dove vuoi
Ti do tutto ciò che devi sapere
Ti trascino giù, ti consumo
Mr. Autodistruzione