Traduzione del testo della canzone Energy - Nines, Skrapz

Energy (originale)

Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves
My chain got a swing, I’m old school, fuck a choker
I send a hundred niggas to your door like Sosa
Now they’re saying that I changed, I’m still Nina
Fam, I still play with pro buttons on FIFA
I ain’t waitin', bitch, I’m impatient
If she ain’t fucking then I’m skating
I’ve been saving up cah I ain’t made enough
Tryna get my money long
The streets are gonna miss me when I’m gone
From a wild block
Niggas don’t say «Thanks"when you open doors for them like a child lock
I should be in the studio, tryna make a bangin' track
Instead of lookin' for addresses for these Cali packs
All these haters mad 'cause the way I get dough
For this new ting, I copped an extendo
I went low, look 'round like «Where my friends go?»
It’s fucked how the game switch like Nintendo, uh
Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves (Boom)
First they love you, then they hate you, then they love you again
They say you’re meant to keep your enemies closer than friends
I stay on the road to riches, tryna see where it ends
Fuck a bitch and then it’s back to get this money again
And if they ask you if I’m 'bout it, tell 'em 100% (One hundred)
I got no limit, man will take this shit to any extent (Trust me)
I hear them talkin' 'bout they’ll catch me at a show
Someone let them niggas know, I’ve got a burner 'round me any event
Red bottoms and a black jacket (Boom)
I know the feds are tryna stop me like a bad habit
All I do is rap and pay taxes (Trust)
Chop bricks with no magic (Trust)
Straight drop it to the bottom of the water, Titanic (Straight)
I’m on a mission, tryna get these millions
These niggas acting like they’re killers when they’re hitting innocent
civilians (Pussies)
I just keep it real, it’s always straight facts when I’m on the track (Always)
And anytime my niggas took a loss, we always bet it back (Always)
Boom
Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves

Energy (traduzione)

Sto cercando di ottenere i miei soldi più a lungo
Ma mio fratello è morto così che mi ha trasformato nel mio mostro
Ora vogliono essere miei amici, devono abbassarmi
Sono cattivi, non ho bisogno di quell'energia intorno a me
Non vogliono vedermi inseguire i miei sogni
Piuttosto, guardami pubblicato nella tenuta con i demoni
Ho appena sprecato sei cifre su alcuni gioielli freschi
Ma è leggero, sto facendo mosse di scacchi
La mia catena ha un'altalena, sono della vecchia scuola, fanculo un girocollo
Mando cento negri alla tua porta come Sosa
Ora dicono che sono cambiato, sono ancora Nina
Fam, gioco ancora con i pulsanti pro su FIFA
Non sto aspettando, cagna, sono impaziente
Se non scopa, allora sto pattinando
Ho risparmiato cah, non ho guadagnato abbastanza
Sto cercando di ottenere i miei soldi a lungo
Le strade sentiranno la mia mancanza quando me ne sarò andato
Da un blocco selvaggio
I negri non dicono "Grazie" quando apri loro le porte come una serratura per bambini
Dovrei essere in studio, provare a fare una traccia strepitosa
Invece di cercare gli indirizzi per questi pacchetti Cali
Tutti questi odiatori sono pazzi per il modo in cui ottengo la pasta
Per questo nuovo ting, ho copped un extendo
Sono andato in basso, mi guardo intorno come "Dove vanno i miei amici?"
È fottuto come il gioco cambia come Nintendo, uh
Sto cercando di ottenere i miei soldi più a lungo
Ma mio fratello è morto così che mi ha trasformato nel mio mostro
Ora vogliono essere miei amici, devono abbassarmi
Sono cattivi, non ho bisogno di quell'energia intorno a me
Non vogliono vedermi inseguire i miei sogni
Piuttosto, guardami pubblicato nella tenuta con i demoni
Ho appena sprecato sei cifre su alcuni gioielli freschi
Ma è leggero, sto facendo mosse di scacchi (Boom)
Prima ti amano, poi ti odiano, poi ti amano di nuovo
Dicono che devi tenere i tuoi nemici più vicini degli amici
Rimango sulla strada della ricchezza, cerco di vedere dove finisce
Fanculo una cagna e poi torna a prendere di nuovo questi soldi
E se ti chiedono se ci sto, diglielo al 100% (cento)
Non ho limiti, l'uomo prenderà questa merda in qualsiasi misura (fidati di me)
Li sento parlare del fatto che mi beccano a uno spettacolo
Qualcuno lo faccia sapere ai negri, ho un bruciatore intorno a me in ogni caso
Pantaloni rossi e una giacca nera (Boom)
So che i federali stanno cercando di fermarmi come una cattiva abitudine
Tutto quello che faccio è rappare e pagare le tasse (Fiducia)
Taglia i mattoncini senza magia (Trust)
Lascialo cadere dritto sul fondo dell'acqua, Titanic (diritto)
Sono in missione, sto cercando di ottenere questi milioni
Questi negri si comportano come assassini quando colpiscono innocenti
civili (fighe)
Lo tengo solo reale, sono sempre fatti chiari quando sono in pista (sempre)
E ogni volta che i miei negri subiscono una perdita, scommettiamo sempre che ricambiamo (sempre)
Boom
Sto cercando di ottenere i miei soldi più a lungo
Ma mio fratello è morto così che mi ha trasformato nel mio mostro
Ora vogliono essere miei amici, devono abbassarmi
Sono cattivi, non ho bisogno di quell'energia intorno a me
Non vogliono vedermi inseguire i miei sogni
Piuttosto, guardami pubblicato nella tenuta con i demoni
Ho appena sprecato sei cifre su alcuni gioielli freschi
Ma è leggero, sto facendo mosse di scacchi