Traduzione del testo della canzone A la source - Niro

A la source (originale)

T’es une poucave ou un tre-trai, y’a plus rien à faire entre nous
Dis à ton marabout qu’il aille niquer sa grand-mère et ses jnouns
T’es à moitié mort, j’suis à moitié sourd quand tu m’parles de la iv'
Si tu m’veux du bien pourquoi j’me sens trahi, pourquoi j’me sens haï
J’sais qu’le temps pousse même les millionnaires dans la cocaïne et dans la
faillite
Toi et moi on parle, j’suis déjà dans la mienne, bats les couilles de ta iv'
Dehors c’est la guerre et toi-même tu sais n’importe qui peut t’rafaler
Si ça sort les calibres, cela va d’soi tu vas sucer, avaler
On m’a dit qu’un jour on leur ferait mal, si tu perds t’as pas d’excuse
Toi-même adios si tu nous craches mes thunes
J’rodais solo dans ma Clio, pas d’pécule mais un sale vécu
Si ta pétasse court après moi c’est qu’elle a du cardio' et un sacré cul
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’p-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis dans la rue, les p’tits, les grands m'écoutent
C’qu’il s’passe dans l’game hechek j’m’en bats les couilles
300 tours devant salope j’fais pas la course
J’suis là où tu veux être j’suis à la source
J’te baise, j’te fais pas la cour j’suis pas là pour
Le jour où mon son parle à tous j’investis mon bif' à la bourse
Une attitude de gros bonnet, une poignée d’main on s’reconnait
Baïda, Me-Me, jean cartonné
Pas d’amour y’a que d’la monnaie
Tu veux chroniquer ma haine mais t’es fragile comme un nouveau-né
Bats les couilles qu’tu sois passionné
Ferme ta gueule on t’a pas sonné
Même si j’t’aime pas j’suis marié, j’refoule ta femme
Tu sers à rien comme un dimanche férié, tu fous l’cafard
On va mourir en essayant, déjà assez souffert
La première rafale est payante, la deuxième est offerte
Si j’veux faire des sous dans la pe-stu j’vais à la source
Si j’veux faire des sous dans l’ppe-ra j’vais à la source
N.I.R.O, j’suis à la source
J’suis à la source, j’suis à la source
J’viens du roc-Ma poto, j’suis à la source
Calibré dans l’ghetto j’suis à la source
N.I.R.O poto c’est à la source
La rue j’la connais poto, j’suis à la source
Faire de la monnaie, monnaie, j’suis à la source
N.I.R.O, j’suis à la source

A la source (traduzione)

Sei un poucave o un tre-trai, non c'è più niente da fare tra noi
Dì al tuo marabutto di andare a scopare sua nonna e i suoi nomi
Sei mezzo morto, io sono mezzo sordo quando mi parli della flebo
Se intendi bene con me perché mi sento tradito, perché mi sento odiato
So che il tempo spinge persino i milionari nella cocaina e dentro
fallimento
Io e te stiamo parlando, io sono già nel mio, sbatti le palle dal tuo iv'
Fuori c'è la guerra e tu stesso sai che chiunque può spararti
Se esce i calibri, va da sé che succhierai, ingoierai
Mi è stato detto che un giorno li avremmo feriti, se perdi non hai scuse
Dì addio a te stesso se sputerai i miei soldi su di noi
Ho guidato da solo nella mia Clio, nessun risparmio ma un'esperienza sporca
Se la tua puttana mi sta inseguendo, ha il cardio e un gran culo
Moriremo provandoci, abbiamo già sofferto abbastanza
La prima raffica è a pagamento, la seconda è gratuita
Se voglio fare soldi in pe-stu vado alla fonte
Se voglio fare soldi nel p-ra vado alla fonte
N.I.R.O, sono alla fonte
Sono alla fonte, sono alla fonte
Vengo dalla roccia-Fratello mio, sono alla fonte
Calibrato nel ghetto, sono alla fonte
N.I.R.O poto è alla fonte
Conosco lo street poto, sono alla fonte
Cambia, cambia, sono alla fonte
N.I.R.O, sono alla fonte
Sono in strada, i piccoli, i grandi mi ascoltano
Quello che succede nel gioco non me ne frega un cazzo
300 giri avanti cagna non corro
Sono dove vuoi essere, sono alla fonte
Ti scopo, non ti corteggio, non sono qui per
Il giorno in cui il mio suono parla a tutti, investo i miei soldi in borsa
Un atteggiamento da pezzo grosso, una stretta di mano, ci riconosciamo
Baida, Me-Me, jeans di cartone
Niente amore, solo soldi
Vuoi raccontare il mio odio ma sei fragile come un neonato
Non frega un cazzo che sei appassionato
Chiudi la bocca, non ti abbiamo chiamato
Anche se non ti amo, sono sposato, sto reprimendo tua moglie
Sei inutile come una domenica di festa, impazzisci
Moriremo provandoci, abbiamo già sofferto abbastanza
La prima raffica è a pagamento, la seconda è gratuita
Se voglio fare soldi in pe-stu vado alla fonte
Se voglio fare soldi in ppe-ra vado alla fonte
N.I.R.O, sono alla fonte
Sono alla fonte, sono alla fonte
Vengo dalla roccia-Fratello mio, sono alla fonte
Calibrato nel ghetto, sono alla fonte
N.I.R.O poto è alla fonte
Conosco lo street poto, sono alla fonte
Cambia, cambia, sono alla fonte
N.I.R.O, sono alla fonte