Traduzione del testo della canzone A la tienne - Niro

A la tienne (originale)

Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
que des vendeurs de reve je m arrache
Fais comme si j'étais même pas là
Dans deux heures j’suis à kech-Marra
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
20 000 euros en liquide dans les poches
Passeport et se-lia dans le coffre fort
Le gamos m’attend devant l’aéroport (devant l’aéroport)
Passe discret, arrête de parler trop fort
Les vrais nous soutiennent, nous envoient la ce-for
Le temps s’arrête (le temps s’arrête)
J’les aime à la vie, gros j’les aime à la mort
J’suis comme à la maison dans les grands tels-hô
Les balances, les mythos, pas de ça chez nous
Mes renoirs sont vrais, ne sont pas chelous
Mes rebeus sont frais, ne sont pas jaloux
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’suis désolé ma belle, le devoir m’appelle
J’lève mon verre à la tienne, à la tienne
Si le temps s’arrête sur Paris, gros
J’lèverais mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
On s’reverra quand on sera riches
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne (à la tienne)
Profite de ta vie, fais du bif'
Mais on lève son verre à la tienne (à la tienne)
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, ma chérie t’es gâtée
Le temps s’arrête, moi j’ai laissé gâter
Le temps s’arrête
J’lèverai mon verre à la tienne, à la tienne
De la galère on connait l’tarif
Soir ce j’vis comme un qatari

A la tienne (traduzione)

Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, lo lascio rovinare
Il tempo si ferma
solo venditori di sogni mi strappo
Comportati come se non fossi nemmeno lì
Tra due ore sarò a kech-Marra
Alzo il mio bicchiere al tuo, al tuo
Se il tempo si ferma a Parigi, grasso
Alzerò il mio bicchiere al tuo, al tuo
Ci rivedremo quando saremo ricchi
Alzerò il mio bicchiere al tuo, al tuo
Goditi la vita, guadagna
Ma alziamo un bicchiere al tuo
Dalla cambusa sappiamo il prezzo
Stanotte vivo come un Qatar
20.000 euro in contanti nelle tasche
Passaporto e se-lia in cassaforte
Il gamos mi sta aspettando davanti all'aeroporto (davanti all'aeroporto)
Passa di nascosto, smetti di parlare a voce troppo alta
I veri ci supportano, mandaci il ce-for
Il tempo si ferma (il tempo si ferma)
Li amo da morire, fratello li amo da morire
Sono come a casa nella grande tel-ho
Scale, miti, niente di tutto questo con noi
I miei renoir sono reali, non sono strani
I miei rebeus sono freschi, non sono gelosi
Mi dispiace mia bella, il dovere mi chiama
Mi dispiace mia bella, il dovere mi chiama
Alzo il mio bicchiere al tuo, al tuo
Se il tempo si ferma a Parigi, grasso
Alzerò il mio bicchiere al tuo, tuo (tuo)
Ci rivedremo quando saremo ricchi
Alzerò il mio bicchiere al tuo, al tuo (al tuo)
Goditi la vita, guadagna
Ma alziamo il nostro bicchiere al tuo (al tuo)
Dalla cambusa sappiamo il prezzo
Stanotte vivo come un Qatar
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, tesoro sei viziato
Il tempo si è fermato, lo lascio rovinare
Il tempo si ferma
Alzerò il mio bicchiere al tuo, al tuo
Dalla cambusa sappiamo il prezzo
Stanotte vivo come un Qatar