Traduzione del testo della canzone Abbé Pierre - Niro

Abbé Pierre (originale)

Eh, si demain j’tire pour quelques rimes c’est moi qui purgera
J’leur porte de l’estime ils me portent l'3in c’est Dieu qui jugera
J’suis mort de rire quand ça papote je t’ai tenu la porte
Sale 7ayawan tu m’inventes des vies j’t’ai donné d’la force
Bref, ça les arrangerait de dire que j’ai changé depuis que j’ai mangé
J’ai la bite tordue, j’caresse leur point G
Le rap et la rue j’vais rien mélanger, ça m’ferait trop mal
Ça m’ferait trop mal, on pèse trop lourd ils valent pas 1g
Barbu comme Dumas à 6h du mat' mes frères comatent j’traumatise l’ingé
Menottes serrées jusqu’au sang pourtant au départ j'étais innocent
Me3lich, plus tard j’m’endors sur les Champs dans le «5 étoiles»
sur billets de 500
Eh, restez tranquilles personne ne m’achète
Réveil difficile j’suis bourré la veille
Retournez vos vestes on connait vos shneks
Prenez mon buzz et mourrez avec
J’repars en gamos j’suis dans l’habitacle
J’allume une garro j’vais chercher mon chèque
J’ai l’meilleur baveux de la capitale
J’connais pas l’repos j’connais plus l'échec
Vu mon ascension j’paye plus l’addition, pas besoin d’appeler réserver une table
J’vais prendre mon beurre et m’barrer la veille du jour où tu t’feras fumer
comme une 'tasse
J’suis arabe et fier
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
Après quelques semaines d’enquête y’a la porte qui pète
De la liberté à la perpète y’a qu’un coup de serpette
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
L’histoire se répète
J’t’aimais bien, j’voulais ton bien, Dieu m’en soit témoin
Dans tes affaires j’ai pris tes patins 200 000 fois
Frérot j’t’ai ouvert toutes les portes et même celle de chez moi
Ça parle en mal de moi, tu parles en viet' en chinois
Bref, t’as honte d’me soutenir devant des catins
T’as peur de revenir, de prendre mes patins
J’me lève le matin j’remonte un empire
T’inquiète pas j’suis pire sale fils de putain
Détestez-moi, j’me déteste aussi
J’aime pas ma bonté parce qu’elle est nocive
J’aime pas ma franchise parce que cette salope m’a fait perdre des proches,
des gens que j’apprécie
Poto j’leur ai dit c’est Dieu qui décide
C’est des délateurs, c’est révélateur
Pour eux j’ai du cran parce que j’fais du rap
J’ai pas le droit de croire à mon Créateur
Donc allez leur dire à ces médisants: merci beaucoup j’ai creusé mon trou
Vous m’donnez la force d'élever mes deux fils pour pas qu’ils deviennent des
mauvais comme vous
Fils de putains de merde
J’suis arabe et fier
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
Après quelques semaines d’enquête y’a la porte qui pète
De la liberté à la perpète y’a qu’un coup de serpette
Barbu, généreux, mais j’suis pas l’abbé Pierre
J’cours plus à ma perte, l’histoire se répète
L’histoire se répète
Khey

(traduzione)

Ehi, se domani sparo per qualche rima, sono io che eliminerò
Io li apprezzo, loro apprezzano me, è Dio che giudicherà
Sono morto dal ridere mentre stava chiacchierando, ti ho tenuto la porta
Sporco 7ayawan che inventi vite per me, ti ho dato forza
Ad ogni modo, a loro converrebbe dire che sono cambiato da quando ho mangiato
Ho il cazzo contorto, accarezzo il loro punto G
Rap e street non mescolerò niente, mi farebbe troppo male
Mi farebbe troppo male, pesiamo troppo, non valgono 1g
Barbuto come Dumas alle 6 del mattino i miei fratelli entrano in coma traumatizzo l'ingegnere
Le manette si strinsero fino al sangue eppure all'inizio ero innocente
Me3lich, poi mi addormento sugli Champs nel "5 stelle"
su banconote da 500
Ehi, rilassati, nessuno mi compra
Risveglio difficile Sono ubriaco il giorno prima
Capovolgi le tue giacche, conosciamo i tuoi shnek
Prendi il mio brusio e muori con esso
Parto a gamos, sono nella cabina di pilotaggio
Accendo un garro vado a prendere il mio assegno
Ho il miglior bavoso della capitale
Non conosco il riposo, non conosco più il fallimento
Vista la mia crescita, non pago più il conto, non c'è bisogno di chiamare per prenotare un tavolo
Prenderò il mio burro e me ne andrò il giorno prima che ti fumi
come una 'tazza
Sono arabo e orgoglioso
Barbuto, generoso, ma non sono l'abate Pierre
Sto correndo di più verso la mia perdita, la storia si ripete
Dopo alcune settimane di indagini, la porta si sfonda
Dalla libertà alla vita c'è solo un colpo di potatura
Barbuto, generoso, ma non sono l'abate Pierre
Sto correndo di più verso la mia perdita, la storia si ripete
La storia si ripete
Mi piacevi, volevo il tuo bene, Dio mi sia testimone
Nel tuo lavoro ho preso i tuoi pattini 200.000 volte
Fratello ti ho aperto tutte le porte e anche quella di casa mia
Parla male di me, tu parli in viet' in cinese
Insomma, ti vergogni a sostenermi davanti alle puttane
Hai paura di tornare, prendi i miei pattini
Mi alzo la mattina salgo su un impero
Non preoccuparti, sono il peggior figlio di puttana
Odio me, anch'io odio me stesso
Non mi piace la mia gentilezza perché è dannosa
Non mi piace la mia franchezza perché quella puttana mi ha fatto perdere i miei cari,
persone che mi piacciono
Poto Ho detto loro che è Dio che decide
Sono informatori, è rivelatore
Per loro ho il coraggio perché rappo
Non ho il diritto di credere nel mio Creatore
Quindi vai a dire loro questi calunniatori: grazie mille ho scavato la mia buca
Mi dai la forza di crescere i miei due figli in modo che non diventino
cattivo come te
Figlio di figli di puttana
Sono arabo e orgoglioso
Barbuto, generoso, ma non sono l'abate Pierre
Sto correndo di più verso la mia perdita, la storia si ripete
Dopo alcune settimane di indagini, la porta si sfonda
Dalla libertà alla vita c'è solo un colpo di potatura
Barbuto, generoso, ma non sono l'abate Pierre
Sto correndo di più verso la mia perdita, la storia si ripete
La storia si ripete
Chey