Traduzione del testo della canzone Benef - Niro

Benef (originale)

J’veux pas leur ressembler
J’veux pas leur ressembler
Benef, benef, benef, benef, benef
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
J’veux pas leur ressembler
Dès tit-pe, la hagra m’aura pas fait trembler
J’suis devant la recette, toi, tu veux m’cuisiner
Jalousie n’est pas jolie, bébé, mon cœur est vide
Elles sont là pour meubler, ils sont là pour mon blé
J’vais faire parler ma folie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
J’ai pas vu c’que t’as fait
Ils veulent me faire la bise, quand moi j’veux les baffer, j’reviens d’loin,
j’suis refait
Ici, l’terrain est miné
Jalousie n’est pas solide, ici-bas, j’ai qu’une vie, j’me sens pas en danger,
j’casse les portes, j’ai les clés
Si tu savais, ma jolie
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benefice
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
J’te fuis comme une mala, mala, mala, maladie
Mais sans toi, j’ai du mal à, mal à, mal à, mal à vivre
Les impôts, c’est comme la police, moi j’ai rien à leur déclarer
J’ai survécu à la rue, c’est pas l’peu-ra qui va m'égarer
J’suis à part, et c’est mal barré, j’suis décalé, j’suis mal garé
J’ai la conso dans l'çon-cale et j’ai pas la tête à leur parler
J’leur ai rappelé La Mentale et l’avantage d'être un homme carré, carré, carré
Pas rentable de faire des erreurs, l’avantage c’est d’les réparer, parer, parer
J’suis au taff, j’mets l’contact, pilotage auto
J’suis otage de ma dalle de bâtard, trop chaud
Des photos, j’suis au top, je me stoppe, j’fais autre chose
C’est paradoxal, j’suis enfermé, j’suis claustro
Et j’contrôle pas votre rôle, pas d’soirée à l’eau d’rose
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
J’passe du carré à l’hosto
Si j’l’arrose trop, j’passe du carré à l’hosto
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef
Moi, j’suis là pour le benef, benef, benef, benef, benef

(traduzione)

Non voglio assomigliare a loro
Non voglio assomigliare a loro
Beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Non voglio assomigliare a loro
Appena poco, l'hagra non mi avrà fatto tremare
Sono davanti alla ricetta, mi vuoi cucinare
La gelosia non è bella, piccola, il mio cuore è vuoto
Sono lì per arredare, sono lì per il mio grano
Dirò la mia follia
Non voglio assomigliare a loro
Appena poco, l'hagra non mi avrà fatto tremare
Sono davanti alla ricetta, mi vuoi cucinare
La gelosia non è bella, piccola, il mio cuore è vuoto
Sono lì per arredare, sono lì per il mio grano
Dirò la mia follia
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Non ho visto cosa hai fatto
Vogliono darmi un bacio, quando voglio baciarli, vengo da lontano,
sono rifatto
Qui la terra è minata
La gelosia non è solida, quaggiù ho solo una vita, non mi sento in pericolo,
Abbasso le porte, ho le chiavi
Se lo sapessi, mia cara
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, il beneficio, il beneficio, il beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, il beneficio, il beneficio, il beneficio
Scappo da te come un mala, mala, mala, malattia
Ma senza di te, è difficile, difficile, difficile, difficile da vivere
Scappo da te come un mala, mala, mala, malattia
Ma senza di te, è difficile, difficile, difficile, difficile da vivere
Le tasse sono come la polizia, non ho niente da dichiarargli
Sono sopravvissuto alla strada, non è la paura che mi porterà fuori strada
Sono in disparte, ed è attraversato male, sono spostato, sono parcheggiato male
Ho i contro in attesa e non ho la testa per parlare con loro
Ho ricordato loro La Mentale e il vantaggio di essere un uomo quadrato, quadrato, quadrato
Non è redditizio commettere errori, il vantaggio è correggerli, parare, parare
Sono al lavoro, metto il contatto, pilota automatico
Sono ostaggio della mia lastra bastarda, troppo calda
Immagini, sono in cima, mi fermo, faccio qualcos'altro
È paradossale, sono rinchiuso, sono in clausura
E non controllo il tuo ruolo, niente festa all'acqua di rose
Se lo annaffio troppo, vado dalla piazza all'ospedale
Vado dalla piazza all'ospedale
Se lo annaffio troppo, vado dalla piazza all'ospedale
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio
Io, io sono qui per il beneficio, beneficio, beneficio, beneficio, beneficio