| Les jaloux ont envie d’briller, donc le gamos est vite rayé
| I gelosi vogliono brillare, quindi il gamos viene rapidamente graffiato
|
| J’m’inquiète pas du sort de ces gars-là, Dieu leur fera vite payer
| Non mi interessa cosa fanno questi ragazzi, Dio li farà pagare presto
|
| Billet (billet), billet (billet), donc les amis sont vite triés
| Biglietto (biglietto), biglietto (biglietto), così gli amici vengono smistati rapidamente
|
| J’veux des millions par milliers, frérot, j’en oublie d’prier
| Voglio milioni a migliaia, fratello, mi dimentico di pregare
|
| Les jaloux ont envie d’briller, donc le gamos est vite rayé
| I gelosi vogliono brillare, quindi il gamos viene rapidamente graffiato
|
| J’m’inquiète pas du sort de ces gars-là, Dieu leur fera vite payer
| Non mi interessa cosa fanno questi ragazzi, Dio li farà pagare presto
|
| Billet, billet, donc les amis sont vite triés
| Biglietto, biglietto, così gli amici vengono smistati rapidamente
|
| J’veux des millions par milliers, frérot, j’en oublie d’prier
| Voglio milioni a migliaia, fratello, mi dimentico di pregare
|
| Frérot, j’en oublie d’prier
| Fratello, ho dimenticato di pregare
|
| Frérot, j’en oublie d’prier
| Fratello, ho dimenticato di pregare
|
| Frérot, j’en oublie d’prier
| Fratello, ho dimenticato di pregare
|
| J’en oublie d’prier, frère
| Mi dimentico di pregare, fratello
|
| L’union fait la force, ils le savent, j’leur ai dit qu’on devait s’allier
| L'unione fa la forza, loro lo sanno, ho detto loro che dovevamo unire le forze
|
| Mais on avait les mains sales, sales, on avait les mains sales-liées
| Ma ci siamo sporcati le mani, sporche, ci siamo sporcate le mani
|
| Entre le bien et le mal (mal), on est perdu, si vous l’saviez
| Tra il bene e il male (il male), siamo persi, se solo lo sapessi
|
| Si le temps c’est d’l’argent, on a mal (on a mal)
| Se il tempo è denaro, facciamo male (ci facciamo male)
|
| Ils mettent de la coke dans leur sablier
| Mettono la coca cola nella loro clessidra
|
| Poto, la plupart on les connaît, on s’ra jamais vraiment étonné
| Poto, la maggior parte di noi li conosce, non saremo mai davvero sorpresi
|
| Pourquoi j’ai du mal à pardonner?
| Perché ho difficoltà a perdonare?
|
| Pourquoi j’ai plus d’amour à donner?
| Perché ho più amore da dare?
|
| Vé-vérité n’est pas bonne à dire, vaut mieux la garder pour soi,
| T-verità non è buono da dire, meglio tenerlo per te
|
| pas les faire souffrir
| non farli soffrire
|
| L’argent c’est les clés du bonheur, j’ai volé leur trousseau, j’vois pas les
| Il denaro è la chiave della felicità, ho rubato le loro chiavi, non le vedo
|
| portes s’ouvrir
| porte aperte
|
| J’leur ai dit: «il m’faut des lovés pour me sauver»
| Ho detto loro: "Ho bisogno di bobine per salvarmi"
|
| Et vous savez c’qu’y m’ont répondu?
| E sai cosa mi hanno risposto?
|
| Que j’réussirai pas ma vie, qu’j’deviendrai mauvais
| Che non riuscirò nella mia vita, che diventerò cattivo
|
| J’me suis levé pour récupérer mon dû
| Mi sono alzato per ottenere il dovuto
|
| J’leur ai dit: «il m’faut des lovés pour me sauver»
| Ho detto loro: "Ho bisogno di bobine per salvarmi"
|
| Et vous savez c’qu’y m’ont répondu?
| E sai cosa mi hanno risposto?
|
| Que j’réussirai pas ma vie, qu’j’deviendrai mauvais
| Che non riuscirò nella mia vita, che diventerò cattivo
|
| J’me suis levé pour récupérer mon dû
| Mi sono alzato per ottenere il dovuto
|
| Les jaloux ont envie d’briller, donc le gamos est vite rayé
| I gelosi vogliono brillare, quindi il gamos viene rapidamente graffiato
|
| J’m’inquiète pas du sort de ces gars-là, Dieu leur fera vite payer
| Non mi interessa cosa fanno questi ragazzi, Dio li farà pagare presto
|
| Billet (billet), billet (billet), donc les amis sont vite triés
| Biglietto (biglietto), biglietto (biglietto), così gli amici vengono smistati rapidamente
|
| J’veux des millions par milliers, frérot, j’en oublie d’prier
| Voglio milioni a migliaia, fratello, mi dimentico di pregare
|
| Les jaloux ont envie d’briller, donc le gamos est vite rayé
| I gelosi vogliono brillare, quindi il gamos viene rapidamente graffiato
|
| J’m’inquiète pas du sort de ces gars-là, Dieu leur fera vite payer
| Non mi interessa cosa fanno questi ragazzi, Dio li farà pagare presto
|
| Billet, billet, donc les amis sont vite triés
| Biglietto, biglietto, così gli amici vengono smistati rapidamente
|
| J’veux des millions par milliers, frérot, j’en oublie d’prier
| Voglio milioni a migliaia, fratello, mi dimentico di pregare
|
| Milli, milli, localisé, sur ma ligne de mire, j’dois rester focalisé
| Milli, milli, che si trovano, nella mia linea di vista, devono rimanere concentrati
|
| J’en ai rêvé du collège au lycée, maintenant pour y parvenir, on doit
| L'ho sognato dalle medie alle superiori, ora per realizzarlo dobbiamo
|
| s’organiser
| organizzati
|
| Milli, milli, localisé, sur ma ligne de mire, j’dois rester focalisé
| Milli, milli, che si trovano, nella mia linea di vista, devono rimanere concentrati
|
| La mentalité est vandalisée, il suffit de walou pour les scandaliser
| La mentalità è vandalizzata, basta solo walu per scandalizzarli
|
| J’ai pas l’cœur à la fête, j’ai pas l’cœur à les voir
| Non ho voglia di festeggiare, non ho voglia di vederli
|
| J’dois combattre les épreuves et les voir à l’avance
| Devo combattere le prove e vederle in anticipo
|
| Même sous la tempête, on doit mettre les voiles parce que le destin ne connaît
| Anche nella tempesta dobbiamo salpare perché il destino non lo sa
|
| pas la chance
| sfortuna
|
| Jalouse pas tes frères, chacun son étoile, rien n’est contrôlé, raconte nous
| Non essere geloso dei tuoi fratelli, ognuno ha la sua stella, niente è controllato, dicci
|
| pas ta science
| non la tua scienza
|
| Mon temps est cher quand j’suis avec toi, j’perds de la monnaie,
| Il mio tempo è costoso quando sono con te, perdo soldi,
|
| j’perds de la patience
| Sto perdendo la pazienza
|
| On a zoné, on rentrait méconnaissable
| Ci siamo allontanati, siamo tornati a casa irriconoscibili
|
| Pour d’la monnaie, monnaie sale, pour d’la monnaie, monnaie sale
| Per il cambiamento, cambiamento sporco, per il cambiamento, cambiamento sporco
|
| On a zoné, on rentrait méconnaissable
| Ci siamo allontanati, siamo tornati a casa irriconoscibili
|
| Pour d’la monnaie, monnaie sale, pour d’la monnaie, monnaie sale | Per il cambiamento, cambiamento sporco, per il cambiamento, cambiamento sporco |