Traduzione del testo della canzone BLC - Niro

BLC (originale)

Eh, tu nous connais
Tu nous connais
Tu nous connais
Je passe du 2.7 à la Féfé, tous les virages je négocie
J’fais d’la caillasse comme le préfet
Comme le maire et sa mère aussi
Animal galeux, mal barré, mal garé
J’rentre de vacances, là je pense qu'à me barrer
On t’fera pas de mal, tout est propre, tout est carré
Du grand khadma, khey, un grand raz-de-marée
Bats les couilles de leur amitié tant qu’la mif graille
Bats les couilles de leur vie, de leurs freestyles
Sur ton cercueil j’enfonce le clou du spectacle
J’mets du nah nah dans un verre de cristal
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles hmmm eh
Bats les, bats les, bats les, bats les, bats les couilles
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
Tu nous connais, tu nous connais
On s’en bat les couilles, s’en bat les couilles
J’m’en bats les couilles, j’m’en bats les couilles
Ouais, moi j’m’en bats les couilles
Ouais, bats les couilles
Elle me regarde, elle veut mon numéro
Mon numéro ne sera jamais dans son tél
Elle applaudi des fesses devant tout mes frérots
Je connais pas son blaze, elle veut qu’on finisse à l’hôtel
Mes gavas sont débordés
Même un alcoolique pourrait troquer sa bière
C’est vrai que c’est un sacré bordel
Mais elle fait la belle, j’aime pas trop ses manières
Jolie femme, toujours apprêtée
Polygame d’hiver en été
Sur les réseaux à se la raconter
J’en ai vu assez, j’la laisse passer sans la guetter
Jolie dame peu respectée
Tu veux savoir la vérité?
À chaque fois que j’ai cédé après avoir hésité
J’ai fini par regretter, là je dois me barrer
Y’a un rendez-vous je reviendrai plus tard
Et résultat, je suis plus là
Pas d’Niro à l’horizon 18 heures plus tard
Tu diras que je suis un sale bataradé
Un sale bataradé, un ghetto youth à balader
Ghetto youth à balader
Mais j’m’en bats les couilles, ouais
J’m’en bats les couilles, ouais
Moi, j’m’en bats les couilles ouais
Bats les couilles, bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Bats les couilles
Ta go, ta go, ta gova
Allez va, bats les couilles
Ouais ta gova, ta go, ta gova
J’m’en bats les couilles
Bats les couilles
Sana Mehlet
Sana Ozgur
Sana pas cherché
Sana trouvé
On verra bien
Ça travailler
Sana sur chantier
8 heures charbonner
Et ouais, ouais gars j’m’en bats les couilles
J’m’en bats les couilles

BLC (traduzione)

Ehi, ci conosci
ci conosci
ci conosci
Vado da 2.7 a Féfé, tutte le curve le negozio
Faccio la pietra come il prefetto
Come il sindaco e anche sua madre
Animale rognoso, mal sbarrato, mal parcheggiato
Sono tornato dalle vacanze, ora penso solo ad uscire
Non ti faremo del male, tutto è pulito, tutto è quadrato
Grande khadma, khey, grande onda di marea
Battere le palle della loro amicizia fintanto che il mif grattugia
Batti le palle dalle loro vite, dai loro stili liberi
Sulla tua bara conficco il chiodo dello spettacolo
Ho messo nah nah in un bicchiere di cristallo
Battili, battili, battili, battili, battili a palline hmmm eh
Picchiali, picchiali, picchiali, picchiali, picchiali
Ci conosci, ci conosci
Ci conosci, ci conosci
Ci conosci, ci conosci
Non ce ne frega niente, non ce ne frega niente
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Sì, non me ne frega un cazzo
Sì, calcia le palle
Lei mi guarda, vuole il mio numero
Il mio numero non sarà mai nel suo telefono
Ha battuto il culo davanti a tutti i miei fratelli
Non so il suo nome, vuole che finiamo in albergo
I miei ragazzi sono sopraffatti
Anche un alcolizzato potrebbe barattare la sua birra
È vero che è un gran casino
Ma è carina, non mi piacciono molto i suoi modi
Bella donna, sempre vestita
Poligamia invernale in estate
Sulle reti per raccontarselo
Ho visto abbastanza, l'ho lasciato passare senza guardarlo
Signora carina e irrispettosa
Vuoi sapere la verità?
Ogni volta che ho ceduto dopo aver esitato
Ho finito per pentirmi, ora devo uscire
C'è un incontro che tornerò più tardi
E risultato, me ne vado
Nessun Niro all'orizzonte 18 ore dopo
Dirai che sono uno sporco bastardo
Uno sporco bastardo, un giovane del ghetto in cui andare in giro
Giovani del ghetto che vanno in giro
Ma non me ne frega un cazzo, sì
Non me ne frega un cazzo, sì
A me, non me ne frega un cazzo, sì
Batti le palle, batti le palle
Vai, vai, vai
Batti le palle
Vai, vai, vai
Vai vai, batti le palle
Sì ta gova, ta gova, ta gova
Non me ne frega un cazzo
Batti le palle
Sana Mehlet
Sana Ozgur
Sana non ha cercato
Sana trovato
Vedremo
funziona
Sana in cantiere
8 ore carbone
E sì, sì amico, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo