Traduzione del testo della canzone ComDab - Niro

ComDab (originale)

Quand ça commence à parler d’sous
Tout l’monde écoute et même les sourds
On vient d’en bas comme Zizou
À part au Top tu veux qu’on finisse où?
Un flash de vodka ils commencent leur ciné
Ils font la morale le nez enfariné, la routine
Bref, comme d’hab', j’les laisse parler fort, nous baratiner
Si j’te parle des quartiers de cette vie
J’te mets face à toi-même comme un selfie
Sors de la pièce si t’es gêné fils
Tu m’feras pas regretter l’bénéfice
Même si le gâteau est déjà bien enculé généreux on coupe la part en deux
Il joue les Highlander mais on a assez d’oseille pour laisser toute sa famille
en deuil
Que Dieu m’apaise, j’dors que d’un œil
Mon oseille a du hanter mon sommeil
J’suis pas dans l’ascenseur émotionnel
Libre penseur, pas révolutionnaire
J’ai des frères qui dorment en cellule
Traversée du désert, attendent le déluge
Les balances agissent dans de tristes buts
Protégez mes soldats de ces fils de pute
J’ai jamais voulu faire des tubes
Garder mes principes ça m’a coûté un bras
J’ai craché sur des thunes
La rue m’a rendu c’qu’il m’est dû mais pas tous ces ingrats
Comme d’habitude, ça s’tire dessus pour la crave-bi
Trop divisés pour un lobby
Mes rats font plus de gros bif' que ces saloperies du showbiz
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Mon soss' a pris ta carte bleue, tu crois qu’elle est encore dans la fente
Faut qu’on mette les voiles à temps, appelle-nous si t’es sur un plan
Le seul D.A.B que j’connaisse, celui qu’on pistait devant la banque
J’passe d’un hôtel cinq étoiles en G.A.V j’dors sur un banc
Un pied dehors l’autre sur un glock, en bas d’chez toi ça dort en planque
J’pense même pas à toi dans les chiottes, t’es juste une fiotte comme Laurent
Blanc
Bien sûr qu’on est rancuniers, sale grosse pédale t’es bien renseigné
On baignera dans le sang c’est rien
On régnera jamais sans saigner
Y’a plus personne derrière toi comme Rama Yade
J’te vois tout petit du haut d’l’Himalaya
Si t’as pas d’cul mets du culot comme Zahia
J’m’en bats les couilles tant qu’tu ramènes la caillasse
C’est comme d’habitude, sombre attitude
Paye-moi vite si tu m’dois des thunes
C’est une certitude, j’suis bien entouré
J’suis sur le bitume, sale fils de pute, j’ai pas d’inquiétude
Sais-tu c’que c’est d’nager dans la merde à contre-sens?
J’ai pleuré mes disparus avec deux grammes dans l’sang
Si tu comprends c’qu’on ressent, c’est bien c’qu’il m’semblait
On doit s’ressembler, on doit s’rassembler, avec ou sans blé on les fera
trembler
Ah ouais, comme d’habitude, c’est comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude

ComDab (traduzione)

Quando si comincia a parlare di soldi
Tutti ascoltano e anche i sordi
Veniamo dal basso come Zizou
Oltre a Top dove vuoi che finiamo?
Un lampo di vodka iniziano il loro film
Fanno la moralità con il naso infarinato, la routine
Insomma, come al solito, li lascio parlare a voce alta, ci chattiamo
Se ti parlassi dei quarti di questa vita
Ti metto davanti a te come un selfie
Esci dalla stanza se sei imbarazzato figliolo
Non mi farai pentire del beneficio
Anche se la torta è già un generoso figlio di puttana tagliamo la fetta a metà
Interpreta Highlander ma abbiamo abbastanza acetosella da lasciare tutta la sua famiglia
in lutto
Che Dio mi calmi, dormo solo con un occhio aperto
Il mio acetosa deve aver perseguitato il mio sonno
Non sono nell'ascensore emotivo
Libero pensatore, non rivoluzionario
Ho fratelli che dormono nella cella
Attraversando il deserto, aspettando il diluvio
Le scale agiscono per scopi tristi
Proteggi i miei soldati da questi figli di puttana
Non ho mai voluto fare successi
Mantenere i miei principi mi è costato un braccio
Ho sputato sui soldi
La strada mi ha dato il dovuto, ma non tutti questi ingrati
Come al solito, spara per il crave-bi
Troppo diviso per una lobby
I miei topi fanno più soldi di queste stronzate del mondo dello spettacolo
Oh sì, come al solito, è come al solito
N.I.R.O, è tutto normale
Giovani del ghetto, è tutto normale
È per la strada che facciamo hit di merda
Fratello, è tutto solo che facciamo prodezze
Abbiamo visto metri di numeri, tu hai visto miglia di cazzi
Come al solito, faremo il lavoro puttana
Come al solito, come al solito
Mio figlio ha preso la tua carta di credito, pensi che sia ancora nello slot
Devo salpare in tempo, chiamaci se hai un piano
L'unico bancomat che conosco, quello che abbiamo rintracciato davanti alla banca
Vado da un cinque stelle al G.A.V. Dormo su una panchina
Un piede fuori l'altro su una glock, al piano di sotto dormi nascosto
Non penso nemmeno a te in bagno, sei solo una puttana come Laurent
Bianco
Certo che siamo risentiti, sporco grasso bastardo sei ben informato
Faremo il bagno nel sangue, non è niente
Non regneremo mai senza sanguinare
Non c'è nessuno dietro di te come Rama Yade
Ti vedo molto piccolo dalla cima dell'Himalaya
Se non hai un culo, metti un po' di nervi come Zahia
Non me ne frega un cazzo finché porti indietro la pietra
È tutto come al solito, atteggiamento oscuro
Pagami velocemente se mi devi dei soldi
È una certezza, sono ben circondato
Sono in viaggio, figlio di puttana, non ho preoccupazioni
Sai com'è nuotare nella merda nel modo sbagliato?
Ho pianto per la mia scomparsa con due grammi nel sangue
Se capisci come ci sentiamo, è così che mi è sembrato
Dobbiamo assomigliarci, dobbiamo unirci, con o senza grano li faremo
rabbrividire
Oh sì, come al solito, è come al solito
N.I.R.O, è tutto normale
Giovani del ghetto, è tutto normale
È per la strada che facciamo hit di merda
Fratello, è tutto solo che facciamo prodezze
Abbiamo visto metri di numeri, tu hai visto miglia di cazzi
Come al solito, faremo il lavoro puttana
Come al solito, come al solito