Traduzione del testo della canzone Comme les autres - Niro

Comme les autres (originale)

Eh, de 9.0, 0.7, 87, jusqu'à 2.0.19 personne m’achète, rien n’a changé ici,
il fallait qu’vous l’sachiez
Les petits ont leur avenir bloqué au fond du sachet, j’ai attendu qu’il soit
plein pour vider mon sac
Poto comme à Balata, j’ai fais d’la résistance, sachez que Dieu existe et même
les démons l’savent
Et même maintenant j’ai jamais douté de son existence, moi j’ai rien inventé,
j’te laisse dans ta fiction, j’contrôle pas ma santé, j’contrôle pas mes
pulsions
Rien n’sert de parler, j’connais bien ma mission, j’rentre sans dire «s'il-te-plaît», tu connais ma vision
Même si t’es aveuglé pour un manque de respect, ma vie peut basculer
J’ai pas la solution de voir ces enculés, à part les bousculer, à les-les
rafaler, prendre une peine de prison, gros j’peux pas reculer
Moi j’peux pas reculer si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps,
faites-moi gagner du blé
Nan j’peux pas reculer, j’pourrais pas reculer
Si le temps c’est d’l’argent, faites-moi gagner du temps, faites-moi gagner du
blé, bande de sale enculé, bang
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Tu vois j’fais du khaliss, c’est pas tomber du ciel, dommage qu’t’es une grosse
chienne, t’avais du potentiel
J’veux être plein, j’veux m’vider, allons à l’essentiel, j’ai d’la suite dans
les idées, la suite présidentiel
J’traîne tard le soir avec des bandits que tu vesqui à tout prix
Pour pas devenir comme eux, on écoute pas c’que les pourris, entourés que
d’hypocrites, solidaires on serait tous riches
Mais ils préfèrent se faire dans la puterie, dans la sucerie, j’veux pas
t’cacher, l’sourire est forcé quand tu m’dis si ça va
J’dois enterrer l’passé pour avancer, justement j’y travaille, j’suis même fier
de leurs défauts, tellement j’suis fier de mes gavas
J’continuerais à les porter si j’ai plus d’force dans les bravas
Fuck les tumeurs qui traînent, des rumeurs dans les quatre coins de la ville
J’connais pas lui, j’connais pas l’autre donc rien à foutre de leurs vies
Là j'éteins mon incendie, j’avais pas l’choix, j’ai grandis, là où les balles
ne connaissent pas ta réputation d’bandit
Loin d'être parfait, j’me reconstruis sur des ruines de sable mouvant
Et c’est chelou, j’me rassure, quand j’vois des éprouvants, gros j’trouve pas
l’sommeil en c’moment
Les yeux ouverts en dormant, obligé d’faire proprement, trop faible pour faire
autrement, jusque là j’ai fais c’qu’il fallait
Jusque là j’ai fais c’qu’il fallait, gros, l’addition était salé,
rattrapez-moi si j’me laisse aller, binks
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres
Et j’aurais pu faire comme les gens, et rafaler sur ton réseau
Pour d’l’argent, des sommes alléchantes, j’aurais pu t’faire quitter la zone
Au fond d’moi, j'étais pas méchant, trop la dalle, la peau sur les os
J’fais pas la mala sur les Champs, j’ai bien fait d’pas faire comme les autres

(traduzione)

Ehi, da 9.0, 0.7, 87, fino al 2.0.19 nessuno mi compra, qui non è cambiato niente,
dovevi sapere
I piccoli hanno il loro futuro bloccato in fondo alla borsa, ho aspettato che fosse
pieno per svuotare la mia borsa
Poto come in Balata, ho resistito, so che Dio esiste e anche
i demoni lo sanno
E anche adesso non ho mai dubitato della sua esistenza, non ho inventato niente,
Ti lascio nella tua finzione, non controllo la mia salute, non controllo la mia
impulsi
Non ha senso parlare, conosco bene la mia missione, entro senza dire "per favore", conosci la mia visione
Anche se sei preso alla sprovvista per mancanza di rispetto, la mia vita può cambiare
Non ho la soluzione per vedere questi figli di puttana, se non per spingerli a loro
scoppiare, prendere una pena detentiva, amico, non posso tirarmi indietro
Non posso tornare indietro se il tempo è denaro, risparmiami tempo,
guadagnami il grano
Nah, non posso tirarmi indietro, non potevo tirarmi indietro
Se il tempo è denaro, risparmiami tempo, risparmiami denaro
grano, sporco figlio di puttana, botto
E avrei potuto fare come le persone e fare irruzione nella tua rete
Per soldi, somme allettanti, avrei potuto farti lasciare la zona
Nel profondo, non ero cattivo, troppo la lastra, la pelle sulle ossa
Non faccio la mala agli Champs, ho fatto bene a non fare come gli altri
E avrei potuto fare come le persone e fare irruzione nella tua rete
Per soldi, somme allettanti, avrei potuto farti lasciare la zona
Nel profondo, non ero cattivo, troppo la lastra, la pelle sulle ossa
Non faccio la mala agli Champs, ho fatto bene a non fare come gli altri
Vedi io faccio khaliss, non sta cadendo dal cielo, peccato che tu sia grasso
cagna, avevi del potenziale
Voglio essere pieno, voglio svuotarmi, andiamo all'essenziale, ho altro da fare
le idee, la suite presidenziale
Esco a tarda notte con i banditi che tu eviti a tutti i costi
Per non diventare come loro, non ascoltiamo ciò che è marcio, solo circondati
ipocriti, insieme saremmo tutti ricchi
Ma preferiscono stare nel bordello, nella zuccheriera, non voglio
nascondi, il sorriso è forzato quando mi dici se sto bene
Devo seppellire il passato per andare avanti, appunto ci sto lavorando, ne sono persino orgoglioso
dei loro difetti, sono così orgoglioso dei miei gava
Continuerei a indossarli se avessi più forza nelle bravas
Fanculo i tumori in giro, le voci in giro per la città
Non lo conosco, non conosco l'altro quindi non me ne frega un cazzo delle loro vite
Lì ho spento il mio fuoco, non avevo scelta, sono cresciuto, dove i proiettili
non conosco la tua reputazione di bandito
Lungi dall'essere perfetto, mi sto ricostruendo su rovine di sabbie mobili
Ed è strano, mi rassicuro, quando vedo persone che provano, grandi non le trovo
dormi subito
Occhi aperti durante il sonno, costretti a farlo correttamente, troppo deboli per farlo
altrimenti, finora ho fatto ciò che era necessario
Fino ad allora ho fatto ciò che era necessario, fratello, il conto era salato,
prendimi se lascio andare, Binks
E avrei potuto fare come le persone e fare irruzione nella tua rete
Per soldi, somme allettanti, avrei potuto farti lasciare la zona
Nel profondo, non ero cattivo, troppo la lastra, la pelle sulle ossa
Non faccio la mala agli Champs, ho fatto bene a non fare come gli altri
E avrei potuto fare come le persone e fare irruzione nella tua rete
Per soldi, somme allettanti, avrei potuto farti lasciare la zona
Nel profondo, non ero cattivo, troppo la lastra, la pelle sulle ossa
Non faccio la mala agli Champs, ho fatto bene a non fare come gli altri