Traduzione del testo della canzone En double appel - Niro

En double appel (originale)

Les problèmes, c’est jamais fini, quand j’en enterre un, un autre apparaît
J’suis jamais serein, c’est réel, ma gueule, pas confiance en eux,
j’peux pas en parler
Et j’fais pas l’Parrain, j’préfère rester seul, j’préfère rester neutre
J’suis pas programmé, devoir faire semblant, comme s’il le fallait,
sourire toute l’année comme si tout allait
J’m’en battais les couilles d'être comme lui et l’autre, moi, j’avais juste
besoin d'être normal en vrai
L’amour, c’est pas l’problème ni la peur en fait, la galère, c’est c’que mon
putain d’cœur en fait
Y a tellement d’paramètres qu’on peut pas trier, c’est les apparences qui
divisent le plus
J’connais des mecs en or, c’est des meurtriers, des soi-disant mecs biens,
c’est des fils de putes
Tout est relatif, très peu d’mecs à part, les pieds dans la merde,
la vie est ainsi faite
Chacun veut sa part quitte à tuer l’autre, faire pleurer sa mère pour un kilo
d’zipette
Beaucoup d’frères avares, on s’endort à l’aube, on est censés s’aimer mais
c’est dur à croire
On s’ressert à boire, limite alcoolo dès qu’les souvenirs émergent,
on fait peine à voir
J’en rêvais chaque soir, être au bord de mer, tu voulais qu’j’aille où avec ma
tête cramée?
Tu voulais qu’j’aille où avec ma tête cramée?
J’voulais tout avoir, la fortune de Jamel
La rue, c’est rasoir, j’suis barbu comme jamais
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
C’est réel, c’est réel, c’est réel, c’est réel
J’le fais que pour la famille, pas pour m’ach’ter des amis, j’attends
l’ascenseur
J’les sens pas sincères
J’descends la pente seul, j’vais devoir la r’monter seul, c’est réel
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
Au départ, j’ai pas l’avantage, heureusement qu’j’ai la mentale
J’suis devenu présentable depuis qu’le business est rentable
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’cours après l’oseille, j’cours après l’oseille
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel
J’raccroche au nez du showbiz, j’ai mes fils en double appel

En double appel (traduzione)

I problemi non finiscono mai, quando ne seppellisco uno ne salta fuori un altro
Non sono mai calmo, è reale, la mia faccia, nessuna fiducia in loro,
Non posso parlarne
E non faccio il Padrino, preferisco stare da solo, preferisco rimanere neutrale
Non sono programmato, dovendo fingere, come se dovessi,
sorridi tutto l'anno come se tutto andasse bene
Non me ne fregava un cazzo di essere come lui e l'altro, l'avevo appena fatto
deve essere davvero normale
L'amore non è il problema né la paura infatti, il guaio è quello che è mio
maledetto cuore in realtà
Ci sono così tanti parametri che non possiamo ordinare, sono le apparenze che
dividere di più
Conosco alcuni ragazzi d'oro, sono assassini, cosiddetti bravi ragazzi,
sono figli di puttana
Tutto è relativo, pochissimi ragazzi a parte, i piedi nella merda,
è la vita
Ognuno vuole la sua parte anche se questo significa uccidere l'altro, far piangere la madre per un chilo
cerniera
Molti fratelli avari, ci addormentiamo all'alba, dovremmo amarci ma
è difficile da credere
Beviamo di nuovo, limitiamo l'alcol non appena i ricordi emergono,
è difficile da vedere
L'ho sognato ogni notte, essere in riva al mare, dove volevi che andassi con il mio
testa bruciata?
Dove volevi che andassi con la mia testa bruciata?
Volevo avere tutto, fortuna di Jamel
La strada è noiosa, ho la barba come non mai
È reale, è reale, è reale, è reale
È reale, è reale, è reale, è reale
Lo faccio solo per la famiglia, non per comprarmi amici, sto aspettando
l'ascensore
Li sento non sinceri
Sto scendendo il pendio da solo, dovrò salirlo da solo, è vero
All'inizio non ho il vantaggio, fortunatamente ho il mentale
Sono diventato presentabile poiché l'attività è redditizia
All'inizio non ho il vantaggio, fortunatamente ho il mentale
Sono diventato presentabile poiché l'attività è redditizia
Corro dietro all'acetosa, corro dietro all'acetosa
Corro dietro all'acetosa, corro dietro all'acetosa
Riaggancio al mondo dello spettacolo, ho i miei figli in doppia chiamata
Riaggancio al mondo dello spettacolo, ho i miei figli in doppia chiamata