Traduzione del testo della canzone Finir mal - Niro

Finir mal (originale)

J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça qu’pour la gloire
Devant la baie je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde-moi une place dans ta tête
Et dans ton cœur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai senti couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé

(traduzione)

Sono nei gamos al piano di sotto da casa tua
I tuoi genitori non vogliono vedermi
Per loro sono solo un famigerato delinquente
Pensano che lo faccia solo per la gloria
Davanti alla baia cammino con te, non guido solo per la mia pera
Ma se giochi con me rimarrai per un'avventura di una notte
Non importa quanto grido, non mi senti
Il mio odio diminuisce, non ti sto mentendo
Sciocco, sto aspettando un segno
Anche 35 minuti ti aspetterò di sotto
E anche se so che finirà male
Sì, finirà male
Paranoico, pensiamo male
Sì, pensiamo male
Ti ho sentito scorrere nelle mie vene
Ho visto i tuoi occhi davanti al tuo culo, mi sono fatto male
Ti ho sentito scorrere nelle mie vene
Ho visto i tuoi occhi davanti al tuo culo, mi sono fatto male
mi sono fatto male
Sono nei gamos al piano di sotto da casa tua
Passerò come ogni sera
Partendo dal nulla, riesco nella mia vita
La tua famiglia non vuole crederci
La sensazione che sia già troppo tardi
E che sto iniziando a vedere
Non voglio andarmene
Lo farò se non ho scelta
Ci incontreremo di nuovo a Dio piacendo
Altrimenti ti auguro lunga vita
Ci dimenticheremo, se vuoi
Non in vena di fare festa
Salvami un posto nella tua testa
E nel tuo cuore se puoi
E anche se so che finirà male
Sì, finirà male
Paranoico, pensiamo male
Sì, pensiamo male
Ti ho sentito scorrere nelle mie vene
Ho visto i tuoi occhi davanti al tuo culo, mi sono fatto male
Ti ho sentito scorrere nelle mie vene
Ho visto i tuoi occhi davanti al tuo culo, mi sono fatto male
mi sono fatto male