Traduzione del testo della canzone Le ciel est ma limite - Niro

Le ciel est ma limite (originale)

N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?

Le ciel est ma limite (traduzione)

N.I.R.O
A volte mi pongo domande stupide: il cielo è il limite?
Un altro dei miei amici impazzito, avvistato e poi riferito
Sempre le stesse storie: orgoglio, conflitti di interesse
Vogliono sapere cosa sta succedendo sotto il mio berretto, quante monete ho
Ho avuto un momento così difficile, difficile da temperare, ma non preoccuparti, ci proverò
Indicato dai bambini piccoli, noi siamo i bambini terribili
Facciamo conoscenza con The Reaper, 2.50 sulla tangenziale
Guarda il tempo, cugino, non è l'America
Sto facendo il mio dovere e basta, non mi sposo in municipio
Se, come noi, vieni dal sere-mi, non sarai mai mio nemico
Ho lavorato due mesi in vita mia, non ho mai toccato l'RMI
A volte mi pongo domande stupide: il cielo è il limite?
Qual è la differenza tra Said Bourarach e Ilan Halimi?
Mi serve un biglietto di sola andata, mi serve un alibi
Non calcolo cosa ci rallenta, Poto, devo andare veloce
Poto, devo andare veloce, abbattere le porte del successo
Ma prima devo mettermi alla prova: il cielo è il limite?
Non dormo più la notte, scrivo fino all'alba, la concorrenza non ha lasciato il segno
lutto
Esco da un incubo, mi alzo in un altro, l'impressione che passo al
stagione 2
Accompagnato anche se sembro solo, sono uno di quelli che tacciono per far parlare la gente
di loro
Figli unici della lastra qui intorno, non ci sono spire, divento pigro,
Ba we amico mio
Ride dopo le briciole, poto, mi ha preso la testa
Gli anziani hanno preso le pepite, noi veniamo dopo la festa
Ho imparato crescendo, quindi sono diventato duro
Il rap è buono fino alla generazione ma, cagna, non mi fermerò tra dieci anni,
Ba we amico mio
Il giorno sta spuntando, sono ancora più ubriaco del giorno prima
Il suono completamente nella gova, mi brucio le dita con il vecchio culo
Mi brucio le dita con i miei cari, al college, al liceo, pessimo studente
Quello che stiamo guardando, un'arma a lama nascosta nella mia tuta,
sempre pronto a fare cose fottutamente stupide
Mi serve un biglietto di sola andata, mi serve un alibi
Non calcolo cosa ci rallenta, Poto, devo andare veloce
Poto, devo andare veloce, abbattere le porte del successo
Ma prima devo mettermi alla prova: il cielo è il limite?
(Il cielo è il mio limite?) Ho bisogno di un alibi
(Non calcolo cosa ci rallenta) Amico, devo andare veloce
Abbatti le porte del successo
Ma prima devo mettermi alla prova: il cielo è il limite?
Sì, N.I.R.O.
Il cielo è il mio limite?
Abbatti le porte del successo
Ma prima devo mettermi alla prova: il cielo è il limite?