Traduzione del testo della canzone Mon temps - Niro

Mon temps (originale)

Ta rose a fini par faner
Même quand l’addition est salée
Je paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
Ce qu’elle veut c’est la vida loca
Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d’assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets de 100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Et bientôt je m’arrache en 2 2
Quand j’aurais fini mes bails
J’suis en guerre avec aucun d’eux
Parce qu’aucun d’eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j’ai annulé
Avant que la mort nous sépare
Tu peux pas aller t’faire enculer
Toujours en retard tu connais mon train de vie
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’arrive dans la boite t’es viré du coin VIP
J’ai payé le deur-vi j’ai allumé mon joint d’weed
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
J’enchaîne les joints, j’ai rien mangé de la mâtinée
J’vais mal finir, pas prêt d’changer j’fais pas d’ciné
Avant d'être connu j'étais loin d’imaginer
Tu m’as reconnu, Dieu m’est témoin tu m’as gêné
J’suis jamais fière de ce que j’ai fais
Je mets la rue entre parenthèses
J’veux pas que ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J’regarde plus l’heure, j’m’endors paro
Aucun projet n’se jette à l’eau
Alors j’ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l’aube
J’suis arrivé d’en bas
Tout ce que je peux faire c’est monter
J’me suis encore buté même s’il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y’avait pas de lové
Devenu bad, mauvais
J’ai trouvé un tas d’or
Dans un
J’ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m’jettes la pierre
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand je vois le fond de la teille
Raisonne au fond de ma tête «tu vas pas vivre longtemps»
Écouter tes conseils me rapporte pas d’oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Mon temps (traduzione)

La tua rosa è finalmente appassita
Anche quando il conto è salato
Sto pagando il conto del mio avvocato
La tua rosa è finalmente appassita
Quello che vuole è la vida loca
La Brigata Notturna è scappata via
Scioccato dalla violenza locale
I miei fratelli contavano gli anni
Per qualche chilo di coca cola
Colpi di assicurazione stavamo bruciando tutto
I grandi ci hanno dato 100 banconote
Poto, ci mettiamo piede
Abbiamo imparato facendoci male
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo
E presto mi lascerò a pezzi in 2 2
Quando avrei finito i miei contratti di locazione
Non sono in guerra con nessuno di loro
Perché nessuno di loro merita i miei proiettili
Tu che parli e non sai
Il colpo deciso che ho cancellato
Prima della morte ci separiamo
Non puoi andare a farti fottere
Sempre in ritardo conosci il mio stile di vita
Arrivo nel locale e vieni licenziato dall'angolo VIP
Arrivo nel locale e vieni licenziato dall'angolo VIP
Ho pagato il duro-vi ho acceso la mia canna d'erba
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo
Incateno le articolazioni, non ho mangiato la mattina
Finirò male, non sono pronto a cambiare, non faccio film
Prima di essere famoso ero lontano dall'immaginare
Mi hai riconosciuto, Dio è il mio testimone, mi hai messo in imbarazzo
Non sono mai orgoglioso di quello che ho fatto
Metto la strada tra parentesi
Non voglio che queste puttane stiano ai miei piedi
Il cuore chiuso non deve tornare
Non guardo più l'ora, mi addormento paro
Nessun progetto viene gettato in acqua
Quindi non ho tempo per tre-lau
Ciao piccola, tornerò all'alba
Sono venuto dal basso
Tutto quello che posso fare è guidare
Continuavo a inciampare anche se non c'era più niente da festeggiare
Fratello qui la libertà è stata ammanettata
Di quelli che rimasero tutta l'estate in città
Non c'era amore
Andato male, male
Ho trovato un mucchio d'oro
In un
Ho la strada dietro di me
Non farai niente
Tu fai peggio di me
Mi lanci dei sassi
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo
Quando vedo il fondo della bottiglia
Motivo nella parte posteriore della mia testa "non vivrai a lungo"
Ascoltare i tuoi consigli non mi procura alcun dispiacere
non perdere tempo