Traduzione del testo della canzone Mwana Mboka - Niro

Mwana Mboka (originale)

Tu fais la mafia, tu t’es gouré, on croit pas les «à c’qui parait»
Tes couilles sont pas déclarées, elles apparaissent quand t’es bourré
J’veux plus sortir calibré, en solo mal entouré
À deux-quarante, on les graille, faut savourer, savourer
Mes rats sont millionnaires, on détaille, pédale
Belek avec ton verre, si t’es d’taille, pétasse
On graille tout, dans les bails depuis l'état fœtal
Pas touche à mes gars, si t’es d’taille, détale
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka
J’veux faire du khalis sinon quoi d’autre?
Le but, c'était d’finir en place
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
Tu veux m’arroser mais tu jettes un verre d’eau dans un océan d’larmes
H24 dans la zone, j’ai imaginé c’qu’on pouvait faire au delà
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (enfant du pays), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka, pétasse
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka
Petit bataradé tire sur les ambulances, quand ça brûle, ça crie «au feu,
appelez les pompiers»
J’vais pas m’attarder des ennemis dans tous les sens, heureusement pour eux que
j’me lève du bon pied
Libre penseur, attaquant, défenseur, j’tire une taffe sur mon joint,
j’suis irrécupérable
Des rappeurs, des suceurs, des influenceurs, y en a à tous les ronds-points
comme à La Jonquera
T’as croisé des bâtards, c'était pas les miens, fatigué d’tout ça comme si
j'étais vieux
Ce soir, j’ai l’moral mais j’suis pas très bien, un peu plus d’oseille me
f’rait aller mieux
Et p’t-être que plus tard, j’me f’rai allumer, par un p’tit bâtard sorti mal
luné
C’est Dieu qui donne et ils croient pas en lui, quand ils sont jaloux de tout
c’qu’il m’a donné
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka (j'suis à Paname, Paname)
Mwana mboka

(traduzione)

Tu fai la mafia, hai fatto un casino, non crediamo al "ciò che sembra"
Le tue palle non sono dichiarate, compaiono quando sei ubriaco
Non voglio più uscire calibrato, in assolo mal circondato
Alle due e quaranta li grigliamo, dobbiamo assaporare, assaporare
I miei topi sono milionari, dettagliamo, pedaliamo
Belek con il tuo bicchiere, se sei alta, puttana
Grigliamo tutto, sotto cauzione fin dallo stato fetale
Non toccare i miei ragazzi, se siete abbastanza grandi, scappate
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka
Voglio fare khalis se non cos'altro?
L'obiettivo era finire sul posto
Vuoi innaffiarmi ma butti un bicchiere d'acqua in un oceano di lacrime
Vuoi innaffiarmi ma butti un bicchiere d'acqua in un oceano di lacrime
H24 nella zona, ho immaginato cosa avremmo potuto fare oltre
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (ragazzo di campagna), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka (mwana mboka), mwana mboka (mwana mboka)
Mwana mboka, cagna
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka
Piccola bataradé fa fuoco sulle ambulanze, quando brucia, grida "fuoco,
Chiami i vigili del fuoco"
Non mi soffermerò sui nemici in tutte le direzioni, fortunatamente per loro
Mi alzo con il piede giusto
Libero pensatore, attaccante, difensore, prendo un colpo alla mia articolazione,
Sono irrecuperabile
Rapper, ventose, influencer, sono a ogni giro
come a La Jonquera
Hai conosciuto dei bastardi, non erano miei, stanchi di tutto questo come se
Ero vecchio
Stasera sono di buon umore ma non sto molto bene, un po' più di acetosella per me
sarebbe meglio
E forse più tardi mi arrabbierò, da un piccolo bastardo che è uscito male
Luna
È Dio che dona e loro non credono in lui, quando sono gelosi di tutto
quello che mi ha dato
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka, mwana mboka
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka (sono a Panama, Panama)
Mwana mboka