Traduzione del testo della canzone Naïf - Niro

Naïf (originale)

Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto, j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahis ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfants du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Un salam ça coûte que dalle
Pas besoin d’eux pour trouver l’accès
Ensemble on a crevé la dalle
On est incapable de crever l’abcès
Tu t’crois qu’j’pense à toi, sale fils de pute
T’es loin d’mes idées, si tu savais
Toutes les épreuves que j’ai bravé
Cellule 33, j’ai dû les graver
Fais d’la place, ou baises ta race
Que des balafres che-lous sur ma tête d’arabe
Tu taffes toute la semaine
J’prends mon cachet, j’le pèse le soir même j’suis à kkech-Mara
J’fais du rap de rue, j’fais pas du gangsta rap
J’vais noyer la France entière si j’déverse ma rage
Dès le démarrage, que des suceurs
Que des sales putes, dans les dans les parages
Moi j’ai pas changé depuis l'époque où j’traînais barra
Ta carrière va s’faire allumer, poto, bon débarras
Fais pas trop le fou, ici, hassoul, tout l’monde est malade
Tout l’monde a les mains sales
Tout l’monde a des Kalash'
Là j’ai pris d’l'âge, j’me suis assagi
Pas d’pétasse côté passager
Tous ces re-beus, tous ces re-nois fragiles
Ils s’imaginent que j’suis un naufragé
J’m’appelle Nouredine et juste au cas où
J’suis comme ton père, j’ai perdu patience
C’est nous la rue, viens pas nous habeul avec ta science
Tout va trop vite, faut qu’on profite
Qu’on sorte de la merde, j’sais pas c’que t’en penses
Touche à mon bif', touche à mon fils
J’t’allume ta mère, toute ta descendance
J’aurais pas dû autant donner
J’suis impulsif et spontané
J’me suis un peu laisser aller
Mais j’vais tout baiser cette année
J’ai voulu arrêter au moment où j’ai failli tout péter
Parce que je sais qu’ici, ouais, rien n’est gratuit
J’hésite et j’hésite et j’hésite et j’hésite et j’me suis dit
«Nique sa mère, envoyez la suite !»
Trop naïf, mais j’regrette rien, ça c’est ma iv'
C’est pour les miens, ceux qui m’assistent
Retenez ça bien, j’suis négatif
On fera pas la paix parce qu’on a plus d’raison
On arrive chez toi, bang bang bang
Plus d’son, plus d’image, plus d’réseau, wuuud’up
Fuck le succès d’estime
Niro n’a pas c’qu’il mérite comme Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro et Kery
Bah ouais ma chérie
Les quartiers d’France nous respectent parce qu’on les respecte
Plus rien n’m'étonne, tout se monnaye
Tant qu'ça parle en espèces
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Plus rien ne m'étonne, ici tout se monnaye
J’ai mis le nez dehors, j’ai trouvé que des problèmes
Triste est l'époque, la haine tient ses promesses
J’vois presque plus l’soleil, ouais, poto j’trouve plus l’sommeil
T’es comme ton daron, t’as perdu patience
Ils ont trahi ta confiance, tu peux en vouloir qu'à toi-même
T’es naïf, t’es naïf
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège
Enfant du ghetto, pourvu que Dieu nous protège

Naïf (traduzione)

Niente più mi sorprende, qui si vende tutto
Ho sbirciato fuori, ho trovato guai
Tristi sono i tempi, l'odio mantiene la sua promessa
Non riesco più a vedere il sole, sì, poto, non riesco più a dormire
Sei come il tuo Daron, hai perso la pazienza
Hanno tradito la tua fiducia, puoi solo incolpare te stesso
Sei ingenuo, sei ingenuo
Figli del ghetto, che Dio ci protegga
Un salame non costa nulla
Non c'è bisogno che trovino l'accesso
Insieme abbiamo rotto la lastra
Non siamo in grado di far scoppiare l'ascesso
Credi che io stia pensando a te, sporco figlio di puttana
Sei lontano dalle mie idee, se lo sapessi
Tutte le prove che ho affrontato
Cella 33, ho dovuto bruciarli
Fai spazio o fanculo la tua razza
Solo brutte cicatrici sulla mia testa araba
Sbuffi per tutta la settimana
Prendo la pillola, la peso la sera stessa in cui sono al kkech-Mara
Faccio street rap, non faccio gangsta rap
Affogherò l'intera Francia se sfogo la mia rabbia
Dall'inizio, solo ventose
Solo puttane sporche, in giro
Io non sono cambiato dai giorni in cui gironzolavo per Barra
La tua carriera sarà illuminata, fratello, buona liberazione
Non essere troppo matto, qui, Anima, sono tutti malati
Tutti hanno le mani sporche
Tutti hanno Kalash'
Lì sono invecchiato, mi sono calmato
Nessuna puttana sul lato passeggero
Tutti questi re-beus, tutti questi fragili re-nois
Pensano che io sia un naufrago
Mi chiamo Nouredine e per ogni evenienza
Sono come tuo padre, ho perso la pazienza
Noi siamo la strada, non venite ad abbellirci con la vostra scienza
Tutto sta andando troppo veloce, dobbiamo approfittarne
Usciamo dalla merda, non so cosa ne pensi
Tocca i miei soldi, tocca mio figlio
Mi rivolgo a tua madre, a tutta la tua progenie
Non avrei dovuto dare così tanto
Sono impulsivo e spontaneo
Mi sono lasciato andare
Ma ho intenzione di scopare tutto quest'anno
Volevo smettere quando stavo quasi per rompere
Perché lo so qui, sì, niente è gratis
Esito ed esito ed esito ed esito ed esito e mi dicevo
"Fanculo sua madre, manda il seguito!"
Troppo ingenuo, ma non mi pento di niente, questo è il mio iv'
Questo è per la mia gente, coloro che mi assistono
Ricordalo, sono negativo
Non faremo pace perché abbiamo più ragioni
Veniamo a casa tua, bang bang bang
Più suono, più immagine, più rete, wuuud'up
Fanculo la stima del successo
Niro non ottiene ciò che si merita come Salif, Le Rat, Despo, Socrate, Zesau, Lino,
Koro e Kery
Ebbene sì mia cara
I distretti della Francia ci rispettano perché noi li rispettiamo
Niente più mi sorprende, tutto è venduto
Finché si tratta di contanti
Niente più mi sorprende, qui si vende tutto
Ho sbirciato fuori, ho trovato guai
Tristi sono i tempi, l'odio mantiene la sua promessa
Non riesco più a vedere il sole, sì, poto, non riesco più a dormire
Sei come il tuo Daron, hai perso la pazienza
Hanno tradito la tua fiducia, puoi solo incolpare te stesso
Sei ingenuo, sei ingenuo
Figlia del ghetto, che Dio ci protegga
Niente più mi sorprende, qui si vende tutto
Ho sbirciato fuori, ho trovato guai
Tristi sono i tempi, l'odio mantiene la sua promessa
Non riesco più a vedere il sole, sì, poto, non riesco più a dormire
Sei come il tuo Daron, hai perso la pazienza
Hanno tradito la tua fiducia, puoi solo incolpare te stesso
Sei ingenuo, sei ingenuo
Figlia del ghetto, che Dio ci protegga
Figlia del ghetto, che Dio ci protegga
Figlia del ghetto, che Dio ci protegga