Traduzione del testo della canzone On s'refait - Niro

On s'refait (originale)

Eh, eh
On n'écoute pas quand la morale est faite
Ici on s’fait rafaler par les porcs
L’alcool est fort quand le moral est faible
Vu qu’on n’est pas épargné par les torts
Quoiqu’il arrive on leur fera les fesses
Les plus grandes guerres sont gagnées par les forts
Dans tes plus beaux rêves tu peux pas nous ken
Tu peux juste parler, parler, parler fort
J’suis disque d’or sans passer à l’antenne
J’vous ai ouvert, me fermez pas les portes
J'évite de jacter avec toute la Terre
Un peu paro, parano sur les bords
Dans ma rue c’est l’grand bordel
J’viens d’la où la police retrouve pas les corps
Gros j’suis hardcore comme la rue à l'époque
C’est pour ça qu’j’ai mis du temps à les fuck
Eh ouais
J’ai même pas rêvé d'être mauvais
Pourquoi avoir à les faire souffrir?
Entre bonhommes on s’respecte, avec ou sans argent
Rangez vos langues avec le 3ain ils m’ont laissé sur la jambe
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
Leur soeur en levrette dans une cuisine Mobalpa (on s’protège)
Y’a un grand fossé entre les actes et la role-pa (on s’protège)
Juste au cas où, comme les GS on parle pas (on s’protège)
Et sur la vie d’leur mère la pute qu’ils nous valent pas (on s’protège)
Fuck ton amour j’ai vécu sans, la haine y ressemble à s’y tromper
On m’a dit «fais le comme tu l’sens»
J’leur fais la guerre j’repars en paix
Habitué à la vue du sang
Conditionné pour pas ramper
Si t’as réussi en suçant
Viens pas nous dire qu’le talent paye
Vu qu’ma haine tourne en rotation
Le paradis, c’est une vocation
J’ai de quoi m’acheter dix gamos
Mais mon corps, c’est d’la location
J’ai du partir avant la leçon, tu jactes beaucoup dégage de ma vue
J’ai du bâtir mes fondations à l’aide de mes couilles et de ma rue
Garde à vue et convocation
Juste avant l’incarcération
Tout l’monde parle du mauvais garçon, tu grandis comme ta réputation
Brandis, arme et provocation
Ton entrée dans le précipice s’est faite dans la précipitation, c’qui montre à
quel point la rue c’est speed
On s’refait, et on s’refait
On s’refait, on s’refait
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
De B.L.O j’décale gé-char là il faut qu’j’avance
G.L.O.C.K ché-ca dans la boîte à gants
On s’refait, on s’refait
On s’refait, on s’refait
On s’protège
On s’protège
On s’protège
On s’protège
Eh

(traduzione)

Eh eh
Non ascoltiamo quando la morale è finita
Qui veniamo rapiti dai maiali
L'alcol è forte quando il morale è basso
Visto che non siamo risparmiati dai torti
Non importa cosa succede, faremo loro le natiche
Le guerre più grandi le vincono i forti
Nei tuoi sogni più dolci non puoi conoscerci
Puoi solo parlare, parlare, parlare ad alta voce
Sono un disco d'oro senza andare in onda
Ti ho aperto la porta, non chiudermi le porte
Evito il jacter con tutta la Terra
Un po' paranoico, paranoico ai bordi
Nella mia strada è un gran casino
Vengo da dove la polizia non trova i corpi
Amico, sono un duro come le strade di allora
Ecco perché mi ci è voluto così tanto tempo per scoparli
o si
Non mi sognavo nemmeno di essere cattivo
Perché farli soffrire?
Tra uomini ci rispettiamo, con o senza soldi
Metti via le tue lingue con i 3ain che mi hanno lasciato sulla mia gamba
Da B.L.O cambio gé-char lì devo andare avanti
G.L.O.C.K controlla nel vano portaoggetti
Da B.L.O cambio gé-char lì devo andare avanti
G.L.O.C.K controlla nel vano portaoggetti
Rifacciamo e rifacciamo
Ci rifacciamo, ci rifacciamo
La loro sorella alla pecorina in una cucina Mobalpa (ci proteggiamo)
C'è un grande divario tra gli atti e il ruolo-pa (ci proteggiamo)
Per ogni evenienza, come il GS non parliamo (ci proteggiamo)
E sulla vita della loro mamma la puttana che non ci valgono (ci proteggiamo)
Fanculo il tuo amore senza il quale ho vissuto, l'odio sembra così
Mi è stato detto "fai come ti senti"
Gli faccio guerra, parto in pace
Abituato alla vista del sangue
Condizionato per non gattonare
Se ci sei riuscito succhiando
Non dirci che il talento paga
Mentre il mio odio gira
Il paradiso è una vocazione
Ho abbastanza per comprarmi dieci gamos
Ma il mio corpo è a noleggio
Dovevo andarmene prima della lezione, parli molto esci dalla mia vista
Ho dovuto costruire le mie fondamenta con le mie palle e la mia strada
Custodia e citazione della polizia
Poco prima dell'incarcerazione
Tutti parlano del ragazzaccio, tu cresci come la tua reputazione
Impugna, arma e provoca
Il tuo ingresso nel precipizio è stato fatto in fretta, il che mostra
quanto è veloce la strada
Rifacciamo e rifacciamo
Ci rifacciamo, ci rifacciamo
Da B.L.O cambio gé-char lì devo andare avanti
G.L.O.C.K controlla nel vano portaoggetti
Da B.L.O cambio gé-char lì devo andare avanti
G.L.O.C.K controlla nel vano portaoggetti
Ci rifacciamo, ci rifacciamo
Ci rifacciamo, ci rifacciamo
Ci proteggiamo
Ci proteggiamo
Ci proteggiamo
Ci proteggiamo
Ehi