Traduzione del testo della canzone Perdu - Niro

Perdu (originale)

Tu sais pas où tu vas, poto, moi non plus, je suis perdu comme toi,
je veux faire du rendement
Pour que nos fins de mois soient moins dures que nos vies, mon khey,
faut faire du changement
J’suis du-per mon soss, on va voir au-dessus, ce qu’on peut faire en-dessous
pour les kheys du zoo
J’me barre en vacances, j’me libère des autres, j’perds des sous,
j’récupère du souffle
Demande pas pourquoi autant de rapaces veulent prendre ta place tu comprendras
pas
Le train est en marche qu’il nique sa grand-mère, c’est une grande hasba,
nous on le prendra pas
La folie nous freine… Pour qu’ils nous prennent au sérieux, faut qu’ils nous
craignent
Faut qu’ils comprennent qu’on est tous prêts à prendre une grosse peine à
Fleury ou Fresnes
Pour le respect, déter' comme Riina Totò, on leur a fait rouina trop tôt
Mais de quoi-quoi tu m’parles toi poto?
Ferme ta gueule, arrache-toi de l’auto'
La gloire me sourit avec les dents jaunes, mais malgré tout, j’me suis pas fait
duper
Les étoiles montantes sont devenues filantes, depuis qu’la lune m’a fait du pied
J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Mon seul but c’est d’faire du blé
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Notre seul but c’est d’faire du blé
J’voulais l’salaire à Eto’o, ils m’ont dit faudra t’lever tôt
J’me suis lever tôt, il caille sa mère, il y a pas un euro dans l’ghetto
Ma daronne m’a dit: «Mon fils, soit tu taffes ou soit tu te barres
Moi j’veux pas d’tes sacrifices, j’te l’ai déjà dit depuis l’départ
Dis-moi, qui va t'épargner l’enfer?
C’est pas tes soi-disant frères
Qui sera là jusqu’au bout d’ta peine?
Quand t’auras pris 10 ans ferme?
Même si j’dois crever la dalle, je ne mangerai pas ton argent sale
Tiens d’ailleurs, en parlant d'ça, j’ai trouvé ça, sous ton armoire
Tu comptes me nourrir avec ça?
Moi j’ai pas accouché d’un sale hmar»
Encore plus perdu depuis la mort de mwima Allah y rahma
J’suis du-per comme un orphelin j’fais confiance qu'à Dieu et à mon instinct
J’attendrai pas qu’tu prennes mes patins, j’ai peur d’aucune de ces grosses
catins
J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Mon seul but c’est d’faire du blé
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Notre seul but c’est d’faire du blé
J’aurais voulu père et mère pour quadriller le périmètre
Perdu, perturbé, instable, comme un intérimaire
J’me soucie pas de c’que j’aurai pu être…
J’suis qu’la moitié de ce que j’aurai dû être…
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Mon seul but c’est d’faire du blé
Perdu, perturbé, perdu, perturbé
Notre seul but c’est d’faire du blé

(traduzione)

Non sai dove stai andando, fratello, nemmeno io, sono perso come te,
Voglio fare performance
In modo che le nostre fine del mese siano meno difficili delle nostre vite, mia cara,
bisogno di apportare modifiche
Sto du-per my soss, vedremo sopra, cosa possiamo fare sotto
per i khey dello zoo
Parto in vacanza, mi libero dagli altri, perdo soldi,
Prendo fiato
Non chiederti perché così tanti rapaci vogliono prendere il tuo posto, capirai
non
Il treno è in funzione che sta scopando sua nonna, lei è una grande hasba,
non lo prenderemo
La follia ci trattiene... Perché ci prendano sul serio, devono farlo
paura
Devono capire che siamo tutti pronti a prenderci grande cura
Fleury o Fresnes
Per rispetto, deter' come Riina Totò, li abbiamo fatti rouina troppo presto
Ma di cosa mi stai parlando, fratello?
Zitto cazzo, esci dalla macchina
Gloria mi sorride con i denti gialli, ma non ho ancora finito
trucco
Le stelle nascenti si sono girate, da quando la luna mi ha preso a calci
Avrei voluto che padre e madre quadrassero il perimetro
Perso, confuso, instabile, come un temporaneo
Non mi interessa cosa avrei potuto essere...
Sono solo la metà di quello che avrei dovuto essere...
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il mio unico obiettivo è fare il grano
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il nostro unico obiettivo è fare il grano
Volevo lo stipendio da Eto'o, mi hanno detto che ti devi alzare presto
Mi sono alzato presto, lui caglia la madre, non c'è un euro nel ghetto
La mia daronne mi ha detto: "Figlio, o sbuffi o te ne vai
Io, non voglio i tuoi sacrifici, te l'ho già detto dall'inizio
Dimmi, chi ti salverà l'inferno?
Non sono i tuoi cosiddetti fratelli
Chi ci sarà fino alla fine della tua frase?
Quando avrai impiegato 10 anni?
Anche se dovessi rompere la lastra, non mangerò i tuoi soldi sporchi
Ehi, comunque, a proposito, ho trovato questo, sotto il tuo armadio
Mi darai da mangiare questo?
Non ho partorito uno sporco hmar"
Ancora più perso dalla morte di mwima Allah y rahma
Sono preso in giro come un orfano, mi fido solo di Dio e del mio istinto
Non aspetterò che tu prenda i miei pattini, non ho paura di nessuno di questi grassi
puttane
Avrei voluto che padre e madre quadrassero il perimetro
Perso, confuso, instabile, come un temporaneo
Non mi interessa cosa avrei potuto essere...
Sono solo la metà di quello che avrei dovuto essere...
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il mio unico obiettivo è fare il grano
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il nostro unico obiettivo è fare il grano
Avrei voluto che padre e madre quadrassero il perimetro
Perso, confuso, instabile, come un temporaneo
Non mi interessa cosa avrei potuto essere...
Sono solo la metà di quello che avrei dovuto essere...
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il mio unico obiettivo è fare il grano
Perso, disturbato, perso, disturbato
Il nostro unico obiettivo è fare il grano