Traduzione del testo della canzone Pour un psy - Niro

Pour un psy (originale)

J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un psy
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu m’fais le gros, tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un petit
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
J’ai le calibre dans la boîte à gants
J’ai le sourire quand tu m’parles d’avant
Mais j’me sens si seul maintenant
J’suis habitué, c’est pas prêt de changer
Ouais, ma chérie, c’est donc ça ma vie
Des frérots à l’ombre ou à l’hôpital
J’pense à tous ceux qui sont partis
Soignez ma douleur et gardez l’héritage
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
On a grandi dans le hall
On a grandi dans le hall
Dans les violences urbaines
Dans les violences urbaines
J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un psy
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu m’fais le gros, tu crois la faire à qui?
Sale fils de hein, tu m’as pris pour un petit
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
J’te connais même pas et tu m’racontes ta vie
Sale fils de hein (tu m’as pris pour un psy)
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Tu m’as pris pour un psy (tu m’as pris pour un psy)
Et tu me fais le gros (ouais tu m’fais le gros)
Sale fils de hein (tu m’as prit pour un petit)
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
Tu m’as pris pour un petit (tu m’as pris pour un petit)
Hum, hum

Pour un psy (traduzione)

Non ti conosco nemmeno e mi parli della tua vita
Sporco figlio di eh, mi hai preso per uno strizzacervelli
Mi hai preso per uno strizzacervelli (mi hai preso per uno strizzacervelli)
E stai facendo il lavoro pesante con me, a chi pensi di farlo?
Sporco figlio di eh, mi hai preso per un bambino
Mi hai preso per un bambino (mi hai preso per un bambino)
Ho il calibro nel vano portaoggetti
Sorrido quando me ne parli prima
Ma mi sento così solo ora
Ci sono abituato, non è pronto per cambiare
Sì, tesoro, quindi questa è la mia vita
Fratelli all'ombra o in ospedale
Penso a tutti quelli che se ne sono andati
Guarisci il mio dolore e mantieni l'eredità
Siamo cresciuti in corridoio
Siamo cresciuti in corridoio
Nella violenza urbana
Nella violenza urbana
Siamo cresciuti in corridoio
Siamo cresciuti in corridoio
Nella violenza urbana
Nella violenza urbana
Non ti conosco nemmeno e mi parli della tua vita
Sporco figlio di eh, mi hai preso per uno strizzacervelli
Mi hai preso per uno strizzacervelli (mi hai preso per uno strizzacervelli)
E stai facendo il lavoro pesante con me, a chi pensi di farlo?
Sporco figlio di eh, mi hai preso per un bambino
Mi hai preso per un bambino (mi hai preso per un bambino)
Non ti conosco nemmeno e mi parli della tua vita
Sporco figlio di eh (mi hai preso per uno strizzacervelli)
Mi hai preso per uno strizzacervelli (mi hai preso per uno strizzacervelli)
Mi hai preso per uno strizzacervelli (mi hai preso per uno strizzacervelli)
E tu fai il lavoro pesante (sì, fai il lavoro pesante)
Sporco figlio di eh (mi hai preso per un bambino)
Mi hai preso per un bambino (mi hai preso per un bambino)
Mi hai preso per un bambino (mi hai preso per un bambino)
HM hm