Traduzione del testo della canzone Sale morveux - Niro

Sale morveux (originale)

Faut s’habiller quand le Diable s’habille en Prada
T’as encore la dalle
La rue n’a pas d'âme
Le sang froid, sans états d'âme, elle t’allumera devant ta dame
J’suis un enfant de la dalle
Les p’tits n’ont pas de quoi s’habiller quand le Diable s’habille en Prada
Que des voyous bas de gamme
Ils ont v’là les muscles et bagages mais ils rasent les murs au placard font la
bise au hagar
Appuie sur la gâchette pour vesqui la défaite, pour vesqui les bagarres
Démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade
J’démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade
Si ma tête est malade
Si j’viens pour tirer dans le mille
Ça fera plaisir à nos ennemis
De savoir que j’suis au tard-mi
Laisse parler
Tu parles de moi dans toute la ville
Salope on t’a rien promis
Toi et nous c’est pas la famille
Laisse parler
Maintenant c’est plus la même
Maintenant j’te nique ta mère
J’suis plus un sale morveux
J’suis plus un sale morveux
J’suis le même en mieux
Plus les mêmes en vieux
Les yeux rivés vers les cieux
Comment ne pas croire en Dieu
J’ai grandi dans la zone
J’ai toujours fait d’mon mieux
J’fais du bien tu m’en veux
J’fais du sale j’m’en veux
Maintenant c’est plus la même
Maintenant j’te nique ta mère
J’suis plus le sale morveux
J’suis plus un sale morveux
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
J’vais pas t’raconter ma life
Si j’viens pour tirer dans le mille
Ça fera plaisir à nos ennemis
De savoir que j’suis au tard-mi
Laisse parler
Tu parles de moi dans toute la ville
Salope on t’a rien promis
Toi et nous c’est pas la famille
Laisse parler
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
On t’a rien promis
J’les laisse parler

(traduzione)

Devo vestirmi bene quando il diavolo veste Prada
Hai ancora la lastra
La strada non ha anima
A sangue freddo, senza scrupoli, ti farà eccitare davanti alla tua signora
Sono un figlio della lastra
I piccoli non hanno niente da indossare quando il Diavolo veste Prada
Solo teppisti di fascia bassa
Hanno i muscoli e il bagaglio, ma radono le pareti dell'armadio
bacio agar
Premi il grilletto per evitare la sconfitta, per evitare combattimenti
Inizia in fretta, puttana parla con il mio cazzo se ho la testa malata
Fermati di fretta, puttana parla con il mio cazzo se ho la testa malata
Se la mia testa è malata
Se vengo a colpire il bersaglio
Farà piacere ai nostri nemici
Sapere che sono in ritardo
parliamo
Parli di me in tutta la città
Cagna, non ti abbiamo promesso nulla
Tu e noi non siamo una famiglia
parliamo
Ora non è lo stesso
Ora mi scopo tua madre
Non sono più un monello
Non sono più un monello
Sono lo stesso solo meglio
Non più lo stesso vecchio
Occhio al cielo
Come non credere in Dio
Sono cresciuto in zona
Ho sempre fatto del mio meglio
Faccio del bene, mi dai la colpa
Io sporco mi do la colpa a me stesso
Ora non è lo stesso
Ora mi scopo tua madre
Non sono più il monello
Non sono più un monello
Non ti parlerò della mia vita
Non ti parlerò della mia vita
Non ti parlerò della mia vita
Non ti parlerò della mia vita
Non ti parlerò della mia vita
Non ti parlerò della mia vita
Se vengo a colpire il bersaglio
Farà piacere ai nostri nemici
Sapere che sono in ritardo
parliamo
Parli di me in tutta la città
Cagna, non ti abbiamo promesso nulla
Tu e noi non siamo una famiglia
parliamo
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Non ti abbiamo promesso nulla
Li lascio parlare