Traduzione del testo della canzone Who's Bad - Niro

Who's Bad (originale)

Celle-là c’est la bonne
Tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
Street Lourd
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
La vie c’est la vie, le rap c’est le rap, ne me questionne pas
Si t’es pas mieux qu’moi, ne me raisonne pas
J’parle de la violence, j’la cautionne pas
J’voulais connaître l’histoire de la Palestine
Mais ça à l'école on nous l’enseigne pas
Inséré ou pas, t’façons à quoi bon?
J’suis l’sale Arabe que la France aime pas
Frôler la mort ça ouvre les yeux
On dit qu’l’amour ça rend aveugle
Seul un million en liquide, mon vieux
Pourrait réconforter la veuve
Pour faire la maille, ces putes font c’qu’ils peuvent
Tout part de rien, la réussite sourit pas à tous ceux qui la veulent
Mothafucka, whodup
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad
J’suis dans la vraie vie, ils disent qu’j’suis mort
Ils sont bien sûr d’eux en l'écrivant
Prochain album, ils sauront c’que ça fait d’se faire baiser par un mort-vivant
À quoi bon sert de faire les chauds?
Quand j’ai mon fils dans les bras
J’me dis qu’plus la vie m’donne des choses
Plus la mort m’en enlèvera
Maudit soit le fils de putain qui veut pas qu’tu prennes le butin
Les haineux misent sur des potins
Des ennemis j’en ai plus d’un
Moi j’ai rien à voir avec ces ffones-bou
Plus d’place dans la bouche, ils l’ont pris dans l’boule
Ouais, fuyez-moi avant qu’j’devienne fou
Tuez-moi avant qu’j’devienne comme vous
J’ai presque plus d’encre dans mon stylo BIC
Beaucoup trop d’ennemis sur ma liste
J’avais même pas l'âge d’aller en prison la première fois qu’on m’a sorti un
calibre
Hamdoulillah maintenant j’touche bien
Enfant d’la rue, ils s’demandaient d’où j’viens
J’vous laisse faire les fous, moi j’vais faire les sous
Hassoul, amusez-vous bien, whodup han
Les épreuves nous endurcissent et ça les jaloux l’savent
On a perdu le goût, l’odorat, du mal à savourer tout ça
Pour une histoire d’alcoolémie, de billets, de matos
J’me retrouve entre deux potos bourrés qui veulent s’allumer gratos
Qu’ils nous aiment pas ou qu’ils nous aiment, tout baigne
Paire de John Dalia sur le zen, j’vous baise
J’vois plus d’rappeurs aux dernières nouvelles, tous dead
J'écoute leurs albums, ils puent d’la shneck: poubelle
Une trilogie, j’veux m’faire un gros blaze, j’suis tout maigre
Mais j’rappe mieux qu’toi, j’prends beaucoup trop d’place: boom bang
Maintenant, pour percer, ils hésitent pas #courbettes
J’les fais swinguer comme Michael Jackson, who’s bad

Who's Bad (traduzione)

Questo è quello buono
È tutto ok
Coppia di John Dalia su Zen, ti fotto
strada pesante
Che gli piacciamo o che gli piacciamo, tutto va bene
Coppia di John Dalia su Zen, ti fotto
Vedo più rapper nelle ultime notizie, tutti morti
Ascolto i loro album, puzzano di shneck: spazzatura
Una trilogia, voglio darmi un grande sfogo, sono tutta magra
Ma rappo meglio di te, occupo troppo spazio: boom bang
Adesso, per sfondare, non esitano le #courbettes
Li faccio oscillare come Michael Jackson, che è cattivo
La vita è vita, il rap è rap, non interrogarmi
Se non sei migliore di me, non ragionare con me
Parlo di violenza, non la perdono
Volevo conoscere la storia della Palestina
Ma che a scuola non ci viene insegnato
Inserito o no, che senso ha?
Sono l'arabo sporco che alla Francia non piace
Spazzolare la morte apre gli occhi
Dicono che l'amore rende ciechi
Solo un milione in contanti, amico
Potrebbe consolare la vedova
Per fare la rete, queste femmine fanno quello che possono
Tutto parte dal nulla, il successo non sorride a tutti coloro che lo vogliono
Mothafucka, cavolo
Che gli piacciamo o che gli piacciamo, tutto va bene
Coppia di John Dalia su Zen, ti fotto
Vedo più rapper nelle ultime notizie, tutti morti
Ascolto i loro album, puzzano di shneck: spazzatura
Una trilogia, voglio darmi un grande sfogo, sono tutta magra
Ma rappo meglio di te, occupo troppo spazio: boom bang
Adesso, per sfondare, non esitano le #courbettes
Li faccio oscillare come Michael Jackson, che è cattivo
Sono nella vita reale, dicono che sono morto
Sono sicuri di se stessi scrivendolo
Nel prossimo album sapranno com'è essere fottuti da un morto vivente
A che serve fare quelli caldi?
Quando avrò mio figlio tra le braccia
Mi dico che più la vita mi dà le cose
Più la morte mi porta via
Sia maledetto il figlio di una puttana che non vuole che tu prenda il bottino
Gli haters scommettono sui pettegolezzi
Nemici ne ho più di uno
Io, non ho niente a che fare con questi ffones-bou
Non c'è più spazio in bocca, l'hanno preso in palla
Sì, scappa da me prima che impazzisca
Uccidimi prima che diventi come te
Ho quasi esaurito l'inchiostro nella mia penna BIC
Troppi nemici nella mia lista
Non ero nemmeno abbastanza grande per andare in prigione la prima volta che mi hanno fatto uscire
calibro
Hamdouillah ora mi tocco bene
Bambina della strada, si chiedevano da dove vengo
Ti lascio fare gli sciocchi, farò i soldi
Hassoul, divertiti, whodup han
Le prove ci induriscono e che i gelosi lo sanno
Abbiamo perso il gusto, l'olfatto, è difficile assaporarlo tutto
Per una storia di alcol nel sangue, biglietti, attrezzatura
Mi ritrovo tra due amici ubriachi che vogliono accendersi gratis
Che gli piacciamo o che gli piacciamo, tutto va bene
Coppia di John Dalia su Zen, ti fotto
Vedo più rapper nelle ultime notizie, tutti morti
Ascolto i loro album, puzzano di shneck: spazzatura
Una trilogia, voglio darmi un grande sfogo, sono tutta magra
Ma rappo meglio di te, occupo troppo spazio: boom bang
Adesso, per sfondare, non esitano le #courbettes
Li faccio oscillare come Michael Jackson, che è cattivo