Traduzione del testo della canzone Tiny Goddess - Nirvana

Tiny Goddess (originale)

Tiny goddess wrapped in lace
That certain smile upon your face
Is telling me what’s to be
When you leave
In a room just five foot eight
I sit alone and I will wait
To hear from you if you do decide to
Don’t try to humour me
With letters I can’t read
Don’t sympathise with me
Don’t try to be discreet
Photograph that’s in my case
Will travel with me every place
Reminding me what to be for you love
Orchards smell of sweet perfume
The mountainside is now in bloom
And I am here waiting for your company
Don’t try to humour me
With letters I can’t read
The clock’s at half past three
It’s stopped to wake like me
Photograph that’s in my case
Will travel with me every place
Reminding me what to be for you love
Tiny goddess wrapped in lace
That certain smile upon your face
Is telling me what’s to be
When you leave

(traduzione)

Piccola dea avvolta in pizzo
Quel sorriso certo sul tuo viso
Mi sta dicendo cosa deve essere
Quando parti
In una stanza di appena cinque piedi e otto
Mi siedo da solo e aspetterò
Per avere tue notizie se decidi di farlo
Non cercare di prendermi in giro
Con le lettere che non so leggere
Non simpatizzare con me
Non cercare di essere discreto
Fotografia che è nel mio caso
Viaggerà con me in ogni luogo
Ricordandomi cosa essere per te amore
I frutteti odorano di profumo dolce
Il fianco della montagna è ora in fiore
E sono qui ad aspettare la tua compagnia
Non cercare di prendermi in giro
Con le lettere che non so leggere
L'orologio segna le tre e mezza
Ha smesso di svegliarsi come me
Fotografia che è nel mio caso
Viaggerà con me in ogni luogo
Ricordandomi cosa essere per te amore
Piccola dea avvolta in pizzo
Quel sorriso certo sul tuo viso
Mi sta dicendo cosa deve essere
Quando parti