Traduzione del testo della canzone Melanie Blue - Nirvana

Melanie Blue (originale)

She doesn’t have to make it
She’s got the sunshine to stay
And long before the afternoon
Her children laugh and play
Without her I’d be nothing
She sends the rain clouds inside
I never see the age I am
There is no changing tide
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Not knowing whether it’s night or it’s day
She put me on a tightrope
And I pretended to fall
And when I tried to find myself
She didn’t help at all
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Melanie blue, always be my girl
Melanie blue, I know you’re my girl
Laughing together at something I say
Not knowing whether it’s night or it’s day

(traduzione)

Non deve farcela
Ha il sole per restare
E molto prima del pomeriggio
I suoi figli ridono e giocano
Senza di lei non sarei niente
Manda dentro le nuvole di pioggia
Non vedo mai l'età che ho
Non c'è cambio di marea
Melanie Blue, sii sempre la mia ragazza
Melanie Blue, so che sei la mia ragazza
Ridere insieme per qualcosa che dico
Non sapendo se è notte o è giorno
Mi ha messo sul filo del rasoio
E ho finto di cadere
E quando ho cercato di ritrovare me stesso
Non ha aiutato affatto
Melanie Blue, sii sempre la mia ragazza
Melanie Blue, so che sei la mia ragazza
Ridere insieme per qualcosa che dico
Melanie Blue, sii sempre la mia ragazza
Melanie Blue, so che sei la mia ragazza
Ridere insieme per qualcosa che dico
Non sapendo se è notte o è giorno