Traduzione del testo della canzone Make A Little Magic - Nitty Gritty Dirt Band, Nicolette Larson

Make A Little Magic (originale)

I don’t need the same excuses
All this talk is really useless
You run for cover
Everytime I’m close to you
Don’t want to hear about the others
There’s something here we should discover
Let’s make a little magic
Before the night is through
Oh, you’ve seen it all before
And heard the same lines
But if you’re willing to take a chance
It could be all right, so fine
We’ll find ourselves dancing by firelight
So don’t you try to change the subject
Or try to put yourself above it
A boy could get pneumonia sitting next to you
That’s true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through
Make a little magic before the night is through
Ooh, to the blue skies
Where no one can reach us
It may sound crazy but just hold on tight
Never has a love run deeper
Baby my heart is true
Baby my heart is true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through

Make A Little Magic (traduzione)

Non ho bisogno delle stesse scuse
Tutti questi discorsi sono davvero inutili
Corri ai ripari
Ogni volta che ti sono vicino
Non voglio sentire parlare degli altri
C'è qualcosa che dovremmo scoprire
Facciamo una piccola magia
Prima che la notte sia finita
Oh, hai già visto tutto prima
E ho sentito le stesse battute
Ma se sei disposto a cogliere una possibilità
Potrebbe essere tutto a posto, quindi va bene
Ci ritroveremo a ballare alla luce del fuoco
Quindi non provare a cambiare argomento
Oppure prova a metterti al di sopra di esso
Un ragazzo potrebbe avere la polmonite seduto accanto a te
È vero
Un po' di sonno è tutto ciò che stiamo perdendo
Sta a noi scegliere
Facciamo una piccola magia prima che la notte finisca
Fai una piccola magia prima che la notte finisca
Ooh, verso il cielo blu
Dove nessuno può raggiungerci
Può sembrare assurdo, ma tieni duro
Un amore non è mai andato più in profondità
Tesoro, il mio cuore è vero
Tesoro, il mio cuore è vero
Un po' di sonno è tutto ciò che stiamo perdendo
Sta a noi scegliere
Facciamo una piccola magia prima che la notte finisca