Traduzione del testo della canzone French Waltz - Nicolette Larson

French Waltz (originale)

Well there won’t be no stars
Coming out in the sky
Tonight when my baby walks by
Oh they know that they can’t hold a
Candle to the look in his eyes
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
Now I know that I’m not
The wisest of men
I guess mine’s the luck of a fool
But somewhere inside I feel everything
Looking at you
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
When the old people sit at their window
I’m sure they’ll be happy to see
From the smile in our eyes
True love hasn’t died in Paris
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie
When the time comes for cards
With other old friends
Thinking 'bout what I’ve been through
Well I know that my life was important
When I think of you
Quand je vois ton visage
Dans n’importe quel langage
Je dis je t’aime, je dis je t’aime, je t’aime, Marie

French Waltz (traduzione)

Beh, non ci saranno stelle
Uscendo nel cielo
Stanotte quando il mio bambino passa
Oh sanno che non possono reggere a
Candela allo sguardo nei suoi occhi
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, Marie
Ora so che non lo sono
Il più saggio degli uomini
Immagino che la mia sia la fortuna di un pazzo
Ma da qualche parte dentro sento tutto
Guardando te
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, Marie
Quando gli anziani si siedono alla finestra
Sono sicuro che saranno felici di vedere
Dal sorriso nei nostri occhi
Il vero amore non è morto a Parigi
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, Marie
Quando arriva il momento delle carte
Con altri vecchi amici
Pensando a quello che ho passato
Bene, so che la mia vita è stata importante
Quando penso a te
Quand je vois ton visage
Dans n'importe quel langage
Je dis je t'aime, je dis je t'aime, je t'aime, Marie