Traduzione del testo della canzone Mexican Divorce - Nicolette Larson

Mexican Divorce (originale)

Down below El Paso lies Juarez
Mexico is different
Like the travel folder says
Cross the Rio Grande and you will find
An old adobe house
Where you leave your past behind
One day married, next day free
Broken hearts for you and me Takes no time at all to get
A Mexican divorce
As I came into this empty house last night
Looked at all the windows
But I couldn’t find one light
I found you on this road to Mexico
And now, my love, I’m pleading
Please, oh please, don’t go One day married, next day free
Broken hearts for you and me Takes no time at all to get
A Mexican divorce
Finding love takes so long
Walking out must be wrong
It’s a sin for you to get
A Mexican divorce
One day married, next day free
Broken hearts for you and me Takes no time at all to get
A Mexican Divorce

Mexican Divorce (traduzione)

Sotto El Paso si trova Juarez
Il Messico è diverso
Come dice la cartella di viaggio
Attraversate il Rio Grande e troverete
Una vecchia casa di mattoni
Dove ti lasci alle spalle il tuo passato
Un giorno sposato, il giorno dopo libero
Cuori spezzati per te e per me non ci vuole affatto tempo per ottenere
Un divorzio messicano
Come sono entrato in questa casa vuota ieri sera
Ho guardato tutte le finestre
Ma non sono riuscito a trovare una luce
Ti ho trovato su questa strada per il Messico
E ora, amore mio, lo sto supplicando
Per favore, oh per favore, non andare un giorno sposato, il giorno dopo libero
Cuori spezzati per te e per me non ci vuole affatto tempo per ottenere
Un divorzio messicano
Trovare l'amore richiede così tanto tempo
Uscire deve essere sbagliato
Per te è un peccato
Un divorzio messicano
Un giorno sposato, il giorno dopo libero
Cuori spezzati per te e per me non ci vuole affatto tempo per ottenere
Un divorzio messicano