Traduzione del testo della canzone For Sarah Baartman - Nitty Scott

For Sarah Baartman (originale)

One Two
one two (ah)
Body hurting
Seem the wold is still turning
A witch that would it burn
to be.
and to be woman
To be permanently stuck in the skin of a sinner
like bitter cinnamon
and broken my … into splinters
Is it because i’m magic and my veins are not blue?
Sisters and hoes know the woes is the same
If you, you found me slaying but you still say my name
what if i sang about the woman that he brought at home too
i’ve been crying for my brothers but i cry for me too
even though we were… who taught sun to get melodical
i’m plenty blended but dont call me exotico
like i was half black and half beautiful
its so methodical i find it diabolical
only encrypted in the code its biological
You strip the pride that is rising in my follicles
but these curves are not a caricature for your capitalizing or decolonize me
as a western a metropolis yes down to … mississipi all the way down to the
west
i feel my back is breaking and and.
yanking my chest
the fruit is getting stranger and the streets never rest
but this is for you
Sarah Baartman you’re an art to this marksmen
show you in the town square put you up to

For Sarah Baartman (traduzione)

Uno due
uno due (ah)
Dolore al corpo
Sembra che il mondo stia ancora girando
Una strega che brucerebbe
essere.
ed essere donna
Essere bloccato permanentemente nella pelle di un peccatore
come la cannella amara
e ho rotto il mio... in schegge
È perché sono magico e le mie vene non sono blu?
Sorelle e zappe sanno che i guai sono gli stessi
Se tu mi hai trovato a uccidere ma continui a dire il mio nome
e se cantassi anche della donna che ha portato a casa
Ho pianto per i miei fratelli, ma piango anche per me
anche se noi eravamo... chi insegnava al sole a diventare melodico
sono molto misto ma non chiamarmi esotico
come se fossi mezzo nero e mezzo bello
è così metodico che lo trovo diabolico
crittografato solo nel codice è biologico
Spogli l'orgoglio che sta salendo nei miei follicoli
ma queste curve non sono una caricatura per la tua maiuscola o decolonizzami
come una metropoli occidentale sì fino a … mississipi fino in fondo
ovest
sento che la mia schiena si sta rompendo e
tirandomi il petto
il frutto sta diventando strano e le strade non riposano mai
ma questo è per te
Sarah Baartman sei un'arte per questi tiratori
mostrarti nella piazza del paese in cui ti ho messo