Traduzione del testo della canzone Don't Think - No Bird Sing

Don't Think (originale)

Inked up temptress in a see through dress
Sipping pink umbrella drinks in the swell of strings before the tempest come
I met her at the multiplex
Tried to catch her with a faulty net
Acted like I let her go
Then I wrote a letter home
Mourning all the beauty in my past that I would never know again
In the center fold, I spit, giving up the last bit of her I had to give
Flickering kiss ‘ Ravenous lips on a salty neck
Yet, with all due respect to the sentences
I could never end ‘em so I sent ‘em where the skeptics live
Bottled at the bottom of river with the messages
Lesson is, objects of affection turn to fetishes quick
Awkward in the dark then shark fin flinch
Blood slick in the water
Caught a whiff
Lifted up a mirror
Aimed it at her softer parts
Just another trick that I borrowed from Oliver Hart
Left the theater with a knee jerk
Reaction to the caption saying Samson you don’t need her
Years later and I’m blissfully bald
But every now and then I get a glimpse of what it’s like when pillars fall
[homesick feedback reeling
Tin can cut string taunt red calls from last evening]
No bottom to the feeling
Merciless bent space
It hurts that it hurts to see her face
In the depth of the pain one wave rippling intricate shapes
So complicated a simple brain would be insane to be sane
When did it start?
How does it stop?
Glad to know I’m doing all of this for nothing
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
Whatever I was cracked up to be might’ve sucked to me
So I cracked myself up
Whether or not anyone else thought it was funny
Touchy feely sensitive scum of the mother earthlings
Depressed by the wonderful number the caged bird sings
Surfs up on that vanishing coastline.
Man who is post-prime
Denies the damages though he’s covered in bandages
The whole time
Manages to co-sign the next up and coming act
Depletes the gold mine front to back
Sucking blood and pocketing cash
Under the table
Over the heads of the gullible youth director collective
No test of leadership, no truth detector
Attempting to resist the transition
From playfully crazy to plain old crazy
Just break the mold maybe
I can’t hold your baby, I already told the lady this
But if they overpay me, I’ll bankroll your laziness
I’ve gotta get an alias that’s different.
Get a new face
And finally fix the zipper on my suitcase
Skip to my Lou Farigno
As I walk down this dusty road with ripped jeans
Big dreams & inflatable pillow
A brillo notepad for rough sketches and love letters
For faux pas fashionistas with a fascination for ugly sweaters
Correspondence sent directly from the trenches
So it might not reach you til after I’ve served my sentence
If you happen to be married I’ll be happy to kill him for a small fee
Signed, yours forever and always
Paulie

(traduzione)

Tentatrice inchiostrata in un vestito trasparente
Sorseggiando drink rosa all'ombrello nel rigonfiamento delle corde prima che arrivi la tempesta
L'ho incontrata al multisala
Ho cercato di prenderla con una rete difettosa
Mi sono comportato come se l'avessi lasciata andare
Poi ho scritto una lettera a casa
In lutto per tutta la bellezza del mio passato che non avrei mai più conosciuto
Nella piega centrale, sputo, rinunciando all'ultimo pezzo di lei che dovevo dare
Bacio tremolante ' Labbra fameliche su un collo salato
Eppure, con tutto il rispetto per le sentenze
Non potrei mai finirli, quindi li ho mandati dove vivono gli scettici
Imbottigliato sul fondo del fiume con i messaggi
La lezione è che gli oggetti di affetto si trasformano rapidamente in feticci
Imbarazzante al buio, poi la pinna di squalo sussulta
Gocce di sangue nell'acqua
Preso un odore
Alzato uno specchio
Puntato alle sue parti più morbide
Solo un altro trucco che ho preso in prestito da Oliver Hart
Ha lasciato il teatro con uno scatto al ginocchio
Reazione alla didascalia che dice a Sansone che non hai bisogno di lei
Anni dopo e sono beatamente calvo
Ma ogni tanto ho un'idea di com'è quando cadono i pilastri
[feedback di nostalgia che vacilla
Barattolo di latta taglia le chiamate rosse provocanti di ieri sera]
Nessun fondo per la sensazione
Spazio piegato spietato
Fa male vedere la sua faccia
Nella profondità del dolore un'onda increspa forme intricate
Così complicato che un cervello semplice sarebbe folle essere sano di mente
Quando è iniziato?
Come si ferma?
Sono felice di sapere che sto facendo tutto questo per niente
Odio il modo in cui non sai quanto odio il modo in cui non lo sai
Quanto è bella, penso che tu non pensi di essere
Odio il modo in cui non sai quanto odio il modo in cui non lo sai
Quanto è bella, penso che tu non pensi di essere
Qualunque cosa fossi incrinato per essere, avrebbe potuto risucchiarmi
Quindi mi sono incazzato
Indipendentemente dal fatto che qualcun altro pensasse che fosse divertente
La feccia sensibile e sensibile delle madri terrene
Depresso dal numero meraviglioso che canta l'uccello in gabbia
Naviga su quella costa in via di estinzione.
L'uomo che è post-prime
Nega i danni anche se è coperto di bende
Tutto il tempo
Riesce a firmare insieme il prossimo atto e in arrivo
Esaurisce la miniera d'oro da davanti a dietro
Succhiare sangue e intascare denaro
Sotto il tavolo
Sopra le teste del collettivo di ingenui direttori giovanili
Nessun test di leadership, nessun rilevatore di verità
Tentativo di resistere alla transizione
Da pazzo giocoso a semplice vecchio pazzo
Forse rompi gli schemi
Non posso tenere il tuo bambino, l'ho già detto alla signora
Ma se mi pagano più del dovuto, finanzierò la tua pigrizia
Devo avere un alias diverso.
Ottieni una nuova faccia
E infine aggiusta la cerniera della mia valigia
Passa al mio Lou Farigno
Mentre cammino lungo questa strada polverosa con i jeans strappati
Grandi sogni e cuscino gonfiabile
Un blocco note in brillo per schizzi approssimativi e lettere d'amore
Per le fashioniste del passo falso con un fascino per i brutti maglioni
Corrispondenza inviata direttamente dalle trincee
Quindi potrebbe non raggiungerti finché non avrò scontato la mia condanna
Se ti capita di essere sposato, sarò felice di ucciderlo con un piccolo compenso
Firmato, tuo per sempre e per sempre
Paulie