| There’s a big machine in the sky ‘ Some kind of electric snake
| C'è una grande macchina nel cielo "Una specie di serpente elettrico".
|
| Coming straight for us ‘ Flashing a blue fang
| Venendo dritto per noi 'Far lampeggiare una zanna blu
|
| Keep a brave face ‘ Victory’s a dead tongue
| Mantieni una faccia coraggiosa: "La vittoria è una lingua morta".
|
| The boring part is over at least we know what we’re up against
| La parte noiosa è finita, almeno sappiamo contro cosa stiamo combattendo
|
| Covet safety when there is none ‘ Unwind the hands of time
| Desidera la sicurezza quando non c'è ' Rilassa le lancette del tempo
|
| Dumb denial ‘ Constant hum
| Negazione stupida 'Ronzio costante
|
| Quit pretending it makes sense
| Smettila di fingere che abbia senso
|
| It Didn’t ‘ Doesn’t ‘ Won’t
| Non è stato "non" non lo farà
|
| The story that she told me has got me by the throat
| La storia che mi ha raccontato mi ha preso per la gola
|
| If I could only take a breath ‘ I would never let it go
| Se solo potessi prendere un respiro, non lo lascerei mai andare
|
| Damsel in distress ‘ carves an S into my chest
| La damigella in pericolo mi incide una S nel petto
|
| Blows me a kiss ‘ I happily accept it as reality when actually our lips never
| Mi manda un bacio 'Lo accetto felicemente come realtà quando in realtà le nostre labbra non sono mai
|
| touch
| tocco
|
| She just figured out ‘ if she let me wear the cape ‘ I would let her wear the
| Ha appena capito "se mi avesse lasciato indossare il mantello" gli avrei fatto indossare il
|
| crown
| corona
|
| If she taught me how to fly ‘ I would never leave the ground
| Se mi insegnasse a volare, non lascerei mai terra
|
| These ugly features look so auburn in the sun, but so awkward when it’s done
| Queste brutte caratteristiche sembrano così ramate al sole, ma così imbarazzanti quando è finito
|
| I try to conquer everything, I’m caught up in the hunt
| Cerco di conquistare tutto, sono coinvolto nella caccia
|
| Hunter S. Thompson with a gun, but less often just for fun
| Hunter S. Thompson con una pistola, ma meno spesso solo per divertimento
|
| If you’re a target then you better keep walking
| Se sei un bersaglio, è meglio che continui a camminare
|
| Cock it with a shrug, shrug it off and then I strut
| Alzalo con un'alzata di spalle, scrollalo di dosso e poi mi pavoneggio
|
| With a saunter as I wander where the monsters are in love
| Con un girovago mentre vago dove i mostri sono innamorati
|
| One author of the glum, chum waters 'til I’m numb
| Un autore del glum, chum water 'til I'm insensed
|
| Son, daughter, mom, father, gunpowder on my tongue
| Figlio, figlia, mamma, padre, polvere da sparo sulla mia lingua
|
| Run kitty kitty, black bad luck and filthy
| Corri gattino, nero sfortunato e sporco
|
| Someone give me pretty back, man up and kill me
| Qualcuno mi restituisca piuttosto, amico e mi uccida
|
| Here’s a stupid ballad for the part of me I let go
| Ecco una stupida ballata per la parte di me che ho lasciato andare
|
| In fear I’d lose the battle when I’m arguing with echoes
| Per paura di perdere la battaglia quando discuto con gli echi
|
| The stress load I get’s so intense I just get low
| Il carico di stress che ottengo è così intenso che mi abbassi
|
| And XO the leftovers, then I just explode
| E XO gli avanzi, poi esplodo
|
| So get gone, and don’t offer me your help
| Quindi vai via e non offrirmi il tuo aiuto
|
| Cause I am different just like everybody else | Perché sono diverso proprio come tutti gli altri |