Traduzione del testo della canzone Target Practice - No Bird Sing

Target Practice (originale)

Face to the window, back to the wall
Ink to a dry page, yield to the sign
Mummy in the casket, Pharoah will evolve
Genie in the bottle, and I’m running out of time
Lines in the sand, hands of a mime
Thoughts that we make from the past we define
I don’t need a gunshot, I just need a trigger (uh)
Finger to my chest, fell in love that way
Stuck until I broke it off
Samsara, find another heart to cross and make it soft
Karma is the shot and the target too
Darkened room gets illuminated soon as the eyes open
The market’s doomed
Heavy eyelids fed sedative diets, bred for compliance
Dead to rights, quick to deny it, make it hard to prove
Solutions shine elusive in the future
Thick behind the dust cover, the suffering we’re used to
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
Why does one man have more beds than he can sleep in?
Where’s the line between competition and preying on peoples' weakness?
When did truth become a sequel?
What’s a starving mouth to say to the land that fed his family for generations
then degraded to chemical sand?
How could a conscious mind find relief when it’s come to believe that violence
is a marker along the path to peace?
Why is advertisment good?
Propaganda bad?
Insatiable desire, painting lines inside my lonely head
Learned behavior, trance fix, robotic captain sinking ship
Limbic system, bored with primal impulse, cut the wire
Trip an ego domino effect, letting go, distorted breath
Less amused with my regret, more intuned mindfulness
The time it takes to think my way out of this empty feeling
I will choose to fill my being with the beauty that consumes me
I ruined what confused me, became new
Started being me by doing, every day’s my funeral
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots
Truth is simple, no lies, metals bloom, men’ll die
Metal tubes will fly into the sky and who knows what they’ll find
Satisfaction killed the cat, bottle time, this is that
I don’t need a gunshot, I just need a goal to chase
And I won’t say that I know the way, or how to mold the clay
Or control the rain, I just rode the train when I was told to stay
So I fold and pray until I’m old and grey
So how much of my emotional state do I contribute to the things that I do?
Providing a sense of security, death to the purity
Guiding my higher brain through the mazes
Every habit I blindly created when I was awake
Is a testament I use as evidence to support changes
That I make in my life to see order in chaos and accept the pain waves
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I keep hearing gunshots
I keep hearing gunshots
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
I don’t need a gunshot
All I hear are gunshots
All I hear are gunshots

(traduzione)

Di fronte alla finestra, di nuovo al muro
Inchiostra su una pagina asciutta, cede al segno
Mamma nella bara, Faraone si evolverà
Genio nella bottiglia e sto finendo il tempo
Linee nella sabbia, mani di un mimo
I pensieri che facciamo dal passato li definiamo
Non ho bisogno di uno sparo, ho solo bisogno di un grilletto (uh)
Dito al petto, mi sono innamorato in quel modo
Bloccato finché non l'ho interrotto
Samsara, trova un altro cuore da incrociare e rendilo morbido
Il karma è il tiro e anche il bersaglio
La stanza buia si illumina non appena gli occhi si aprono
Il mercato è condannato
Le palpebre pesanti alimentavano diete sedative, allevate per conformarsi
Morto ai diritti, pronto a negarlo, renderlo difficile da dimostrare
Le soluzioni brillano sfuggenti in futuro
Spessa dietro la copertura antipolvere, la sofferenza a cui siamo abituati
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Tutto quello che sento sono spari
Tutto quello che sento sono spari
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Tutto quello che sento sono spari
Tutto quello che sento sono spari
Perché un uomo ha più letti di quanti ne può dormire?
Dov'è il confine tra competizione e depredare la debolezza delle persone?
Quando la verità è diventata un seguito?
Cos'è una bocca affamata da dire alla terra che ha sfamato la sua famiglia per generazioni
poi degradato a sabbia chimica?
Come potrebbe una mente cosciente trovare sollievo quando arriva a credere a quella violenza
è un indicatore lungo il percorso verso la pace?
Perché la pubblicità è buona?
Propaganda cattiva?
Desiderio insaziabile, dipingendo linee nella mia testa solitaria
Comportamento appreso, correzione della trance, capitano robotico che affonda la nave
Il sistema limbico, annoiato dall'impulso primordiale, ha tagliato il filo
Scatta un effetto domino dell'ego, lasciando andare, respiro distorto
Meno divertito dal mio rammarico, consapevolezza più sintonizzata
Il tempo necessario per pensare a come uscire da questa sensazione di vuoto
Sceglierò di riempire il mio essere con la bellezza che mi consuma
Ho rovinato ciò che mi confondeva, sono diventato nuovo
Ho iniziato a essere me facendo, ogni giorno è il mio funerale
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Tutto quello che sento sono spari
Tutto quello che sento sono spari
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Tutto quello che sento sono spari
Tutto quello che sento sono spari
La verità è semplice, niente bugie, fioriscono i metalli, gli uomini moriranno
I tubi di metallo voleranno nel cielo e chissà cosa troveranno
La soddisfazione ha ucciso il gatto, il tempo del biberon, questo è quello
Non ho bisogno di uno sparo, ho solo bisogno di un obiettivo da inseguire
E non dirò che conosco la strada o come si modella l'argilla
Oppure controlla la pioggia, ho appena preso il treno quando mi è stato detto di restare
Quindi mi piego e prego finché non sarò vecchio e grigio
Quindi, quanto del mio stato emotivo contribuisco alle cose che faccio?
Fornire un senso di sicurezza, morte per la purezza
Guidando il mio cervello superiore attraverso i labirinti
Ogni abitudine che ho creato alla cieca quando ero sveglio
È un testamento che uso come prova per supportare le modifiche
Che faccio nella mia vita per vedere l'ordine nel caos e accettare le onde del dolore
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Continuo a sentire spari
Continuo a sentire spari
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Non ho bisogno di uno sparo
Tutto quello che sento sono spari
Tutto quello che sento sono spari