Traduzione del testo della canzone Heaven And Other Drugs - No Bird Sing

Heaven And Other Drugs (originale)

Crow Jane froze ‘ Cocaine stuck to her nose
Delicate, made to be broken
Pellet in her wing ‘ Another in the gut
On her way to heaven ‘fore the barrel stop smoking
Swallowing the heat ‘ Lips burn bright, then I follow her to sleep
Energy returns to the ocean as a wave
And we forget about the world that was begging us to stay until we crash
Back on the shore and get a good glance at all the funny forms we could have
If we would relapse
She became she ‘ I became I
We became addicted painting pictures in the chaos
I made a snake ‘ She made a crow ‘ Loved her so much, named her Crow Jane
She didn’t like my snake, so I injected her with venom
Made her jealous of the girls with the alabaster wings
Shed black feathers tug my divining rod tongue to Jane
Half naked ‘ pecking her reflection in the pond
Even ugly things deserve a little death
I made a snake ‘ Jane made a crow
Loved her so much ‘ Made her go away
Didn’t want her to leave, so I invented heaven
And put her in the sky, with alabaster wings
Faster than a blink, something in me clicks
If Jane wants a friend, that’s exactly what she’ll get
Next crow I see, I point and yell murder
Put two in her chest, break a tooth off in her sternum
Whisper in her ear, I’m sorry if I hurt you
You’re delicate, and made to be broken
The venom puts an ocean in your chest instead of a heartbeat
It’ll all be over soon ‘ Just sink into it slowly
Only thing I ask in exchange for breaking your cage
Is that you fly to heaven and find my bird Jane
Tell her I’m sending her some company
And as long as I’m drawing breath
She’ll always be the girl for me
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
She’s a glutton for the punishment I need
That’s why I keep her around (repeats)
Heaven is a pile of hollow bones (repeats)

Heaven And Other Drugs (traduzione)

Crow Jane ha congelato "La cocaina si è attaccata al naso
Delicato, fatto per essere rotto
Pellet nella sua ala' Un altro nelle viscere
Sulla strada per il paradiso prima che il barile smetta di fumare
Ingoiando il calore 'Le labbra ardono luminose, poi la seguo per dormire
L'energia ritorna all'oceano come un'onda
E ci dimentichiamo del mondo che ci supplicava di restare finché non ci schiantassimo
Torna sulla riva e dai una buona occhiata a tutte le forme divertenti che potremmo avere
Se saremmo ricaduti
È diventata lei "Io sono diventata io".
Siamo diventati dipendenti dipingendo immagini nel caos
Ho fatto un serpente "Ha fatto un corvo" L'ho amata così tanto, l'ho chiamata Crow Jane
Non le piaceva il mio serpente, quindi le ho iniettato del veleno
L'ha resa gelosa delle ragazze con le ali di alabastro
Versare piume nere tira la mia lingua della bacchetta da rabdomante a Jane
Mezza nuda che becca il suo riflesso nello stagno
Anche le cose brutte meritano una piccola morte
Ho fatto un serpente ' Jane ha fatto un corvo
L'ho amata così tanto che l'ha fatta andare via
Non volevo che se ne andasse, quindi ho inventato il paradiso
E mettila in cielo, con ali di alabastro
Più veloce di un battito di ciglia, qualcosa dentro di me fa clic
Se Jane vuole un'amica, è esattamente quello che otterrà
Il prossimo corvo vedo, indico e urlo omicidio
Mettine due nel petto, rompi un dente nello sterno
Sussurrandole all'orecchio, scusa se ti ho ferito
Sei delicato e fatto per essere rotto
Il veleno mette un oceano nel tuo petto invece di un battito cardiaco
Presto sarà tutto finito. Affondaci dentro lentamente
L'unica cosa che chiedo in cambio della rottura della tua gabbia
È che voli in paradiso e trovi il mio uccello Jane
Dille che le mando un po' di compagnia
E finché sto respirando
Sarà sempre la ragazza per me
Mi sono legato in nodi 'Non riuscivo più a ingoiare la mia stessa coda
Ecco perché la tengo in giro
Mi sono legato in nodi 'Non riuscivo più a ingoiare la mia stessa coda
Ecco perché la tengo in giro
È una ghiotta per la punizione di cui ho bisogno
Ecco perché la tengo in giro (ripete)
Il paradiso è un mucchio di ossa cave (si ripete)