Traduzione del testo della canzone Barn Igen - Noah

Barn Igen (originale)

Voksed' op i de kroge af Danmark
Som folk de egentlig helst flytter fra
Men alting var alligevel okay
Selvom vores økonomi den var stram
Jeg strejfede planløst rundt på vejene, hvor vi boede
Og nattergalen sang mig hjem til hvor min seng, den stod
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
La' mig være barn igen
Villahaverne duftede af nyslået græs i august
I sommerregnens tunge, stillestående luft
Jeg drømte om at bli' til noget stort en dag
Og nu står jeg her og drømmer mig tilbage
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken med solskin i øjnene
La' mig vær' barn igen
Hvad mer' er der egentlig at sige, når alt det er blevet sagt?
Jeg husker dig for evigt, og alt det vi har haft
Pludselig så var du væk, hvor tog du egentlig hen?
Du sku' ha' været der den dag, da jeg kom hjem
La' mig være barn igen
Jeg vil være barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken med solskin i øjnene
La' mig være barn igen
Ja, jeg vil være barn igen

Barn Igen (traduzione)

Cresciuto negli angoli della Danimarca
Come le persone da cui preferiscono davvero trasferirsi
Ma comunque andava tutto bene
Anche se la nostra economia era tesa
Vagavo senza meta per le strade dove abitavamo
E l'usignolo mi ha cantato a casa dove si trovava il mio letto
Fammi tornare bambino
Voglio essere di nuovo un bambino
Fammi tornare bambino
I giardini della villa odoravano di erba appena tagliata in agosto
Nell'aria pesante e stagnante della pioggia estiva
Ho sognato di diventare qualcosa di grande un giorno
E ora sto qui e sogno indietro
Fammi tornare bambino
Voglio essere di nuovo un bambino
Con l'odore dell'asfalto, palla sul retro della bici, verso l'orizzonte
E il cielo era azzurro, e la vita era felicità con il sole negli occhi
Fammi tornare bambino
Cos'altro c'è davvero da dire dopo tutto ciò che è stato detto?
Ti ricordo per sempre e tutto ciò che abbiamo avuto
Improvvisamente te ne sei andato, dove sei andato effettivamente?
Ci sei stato il giorno in cui sono tornato a casa
Fammi tornare bambino
Voglio essere di nuovo un bambino
Con l'odore dell'asfalto, palla sul retro della bici, verso l'orizzonte
E il cielo era azzurro, e la vita era felicità con il sole negli occhi
Fammi tornare bambino
Sì, voglio essere di nuovo un bambino