Traduzione del testo della canzone Too Loud - ROËDS, Noah

Too Loud (originale)

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
It would never touch you or harm you in any way
It’s more like something taunting keeping me restrained
It’s almost like a ghost, for those who believe they see
Like an inner voice, a broken ego of me
And I don’t care to be more like someone else
Just as an equal, I want to have something said
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Just too loud, it’s just too loud
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
I can’t help the feeling, that I have to fight
From morning to evening and to catch up with life
It’s almost like a song but the rhythm is offbeat
Like I am waking up from an old memory
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud

(traduzione)

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Porto una rabbia, non così tanti hanno visto
Ci vuole molto sforzo, non lasciarlo trasportare
Non ti toccherebbe mai né ti danneggerebbe in alcun modo
È più come qualcosa di provocante che mi tiene trattenuto
È quasi come un fantasma, per coloro che credono di vedere
Come una voce interiore, un ego spezzato di me
E non mi interessa essere più come qualcun altro
Proprio come un pari, voglio che si dica qualcosa
Può sembrare incurante, ma preoccuparmi è tutto ciò che faccio
Non per piacere agli altri ma per mantenermi fedele
Sto cantando, sto respirando, solo per tenerlo fuori
A volte la voce che sento è semplicemente troppo forte
Solo troppo forte, solo troppo forte
Oh, solo troppo forte, oh, solo troppo forte
Oh, solo troppo forte, oh, solo troppo forte
Solo troppo forte, è semplicemente troppo forte
Può sembrare incurante, ma preoccuparmi è tutto ciò che faccio
Non per piacere agli altri ma per mantenermi fedele
Sto cantando, sto respirando, solo per tenerlo fuori
A volte la voce che sento è semplicemente troppo forte
Porto una rabbia, non così tanti hanno visto
Ci vuole molto sforzo, non lasciarlo trasportare
Non posso fare a meno di provare la sensazione di dover combattere
Dalla mattina alla sera e per recuperare il ritmo della vita
È quasi come una canzone, ma il ritmo è insolito
Come se mi stessi svegliando da un vecchio ricordo
Può sembrare incurante, ma preoccuparmi è tutto ciò che faccio
Non per piacere agli altri ma per mantenermi fedele
Sto cantando, sto respirando, solo per tenerlo fuori
A volte la voce che sento è semplicemente troppo forte
Solo troppo forte, solo troppo forte
Oh, solo troppo forte, oh, solo troppo forte