Traduzione del testo della canzone Sehnsucht - Noah

Sehnsucht (originale)

Keine Ahnung, was ich mach' und was du so machst
Rauch' auf Kette, wegen dir wird meine Lunge schwarz
Irgendeine Bitch will in mein’n Huracán
Und ich guck' sie an, sie ist nicht du, verdammt
Und ich frag' mich, ob ich überhaupt noch lieben kann, heh
Wann ich das letzte Mal zufrieden war
Gib mir Tilidin, 23 Milligramm
Und ich seh' aus wie ein Zombie auf dem Titelblatt
Trink' noch ein’n Shot, damit mein Herz nicht erfriert
Frag' mich, wieso ich das brauch', um was zu spür'n
Keine Ahnung, was ich mach'
Auch wenn ich geh’n muss, ich hoffe, wir seh’n uns
Misch' meine Sorgen in ein Glas
Hab' alles, was ich will, doch bin irgendwie leblos
Rauch' Zigaretten auf dem Dach
Ich nehm' ein’n Zug und hab' wieder mal Sehnsucht nach dir
Auf einmal wird mir klar
Du bist nicht mehr da, doch ich bleib' in Bewegung, ey
Ganz egal, ob du mich liebst, oder auch, ob du mich hasst
Es fühlt sich beides gleich an
Ist nicht immer leicht, bin umgeben von Geistern
Und einer von den’n bist du
Und ich frag' mich, ob ich überhaupt noch lieben kann
Ob ich schon wieder übertrieben hab'
Scherben fliegen auf die Fliesen im Superior
Und ich schieb' schon wieder Krise wegen dies und das
Trink' noch ein’n Shot, damit mein Herz nicht erfriert
Frag' mich, wieso ich das brauch', um was zu spür'n
Keine Ahnung, was ich mach'
Auch wenn ich geh’n muss, ich hoffe, wir seh’n uns
Misch' meine Sorgen in ein Glas
Hab' alles, was ich will, doch bin irgendwie leblos
Rauch' Zigaretten auf dem Dach
Ich nehm' ein’n Zug und hab' wieder mal Sehnsucht nach dir
Auf einmal wird mir klar
Du bist nicht mehr da, doch ich bleib' in Bewegung, ey

Sehnsucht (traduzione)

Non ho idea di cosa sto facendo e cosa stai facendo
Fumo sulla catena, per colpa tua i miei polmoni sono neri
Qualche puttana vuole nella mia Huracán
E io la guardo, non sei tu, maledizione
E mi chiedo se posso ancora amare del tutto, eh
Quando è stata l'ultima volta che sono stato felice?
Dammi Tilidin, 23 milligrammi
E sembro uno zombie in copertina
Bevi un altro bicchierino così il mio cuore non si congela a morte
Chiedimi perché ne ho bisogno per provare qualcosa
Non ho idea di quello che sto facendo
Anche se devo andare, spero che ci vediamo
Mescola le mie preoccupazioni in un bicchiere
Ho tutto quello che voglio, ma sono un po' senza vita
Fumare sigarette sul tetto
Prenderò un treno e ti desidero di nuovo
Improvvisamente mi rendo conto
Te ne sei andato, ma io continuo a muovermi, ehi
Non importa se mi ami o se mi odi
Entrambi si sentono allo stesso modo
Non è sempre facile, sono circondato da fantasmi
E tu sei uno di loro
E mi chiedo se posso ancora amare del tutto
Ho esagerato di nuovo?
I frammenti volano sulle tessere nella Superior
E sto spingendo un'altra crisi a causa di questo e quello
Bevi un altro bicchierino così il mio cuore non si congela a morte
Chiedimi perché ne ho bisogno per provare qualcosa
Non ho idea di quello che sto facendo
Anche se devo andare, spero che ci vediamo
Mescola le mie preoccupazioni in un bicchiere
Ho tutto quello che voglio, ma sono un po' senza vita
Fumare sigarette sul tetto
Prenderò un treno e ti desidero di nuovo
Improvvisamente mi rendo conto
Te ne sei andato, ma io continuo a muovermi, ehi