Traduzione del testo della canzone Tilbage Til Mig Selv - Noah

Tilbage Til Mig Selv (originale)

Jeg går tilbage til mig selv
Lukker verden ude, og slår drømmene ihjel
Alt det du viste mig,
Var den forkerte vej
Alt det du finder er, alt det du flygter fra
Og alt det jeg mister er, det eneste jeg har
Men se mig, du kan se helt ind, der er ingenting
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv,
Om du vil samme vej,
Der hvor du tager hen.
Jeg går tilbage til mig selv.
Woåhh, ååh, ååh
Tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Jeg går tilbage til mit sted, yeah
Følger fodspor hjem til hvor hjertet får fred
Og går fra tanken om, at jeg kan nå din hånd
Alt det du finder er, alt det du flygter fra
Alt det jeg mister er, det eneste jeg har
Men se mig, du kan se helt ind, der er ingenting,
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv,
Om du vil samme vej,
Der hvor du tar' hen
Jeg går tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Tilbage til mig selv
Woåhh, ååh, ååh
Jeg ville ønske du kunne se mig,
Se mit hjerte, det ligger lige her,
Hvis dine øjne kunne se mig
Se det jeg ser…
Du kunne se helt ind
Hvis dine øjne kunne se mig
Du kunne se helt ind
Hvis dine øjne kunne se mig
Men se mig, du kan se helt, der er ingenting,
For du har revet mit hjerte ud
Find din vej, og find dig selv, om du vil samme vej,
Der hvor du tager hen…
Jeg går tilbage til mig selv…
Jeg lukkede dig ind, og gav dig mit hjerte,
Og nu banker det blindt hos dig, hos dig
Du tog afsted, og du tog mine drømme,
Hvad hvis jeg kunne tag med, med dig?
Jeg går tilbage til mig selv
Tilbage til mig selv

(traduzione)

Torno in me stesso
Chiude il mondo e uccide i sogni
Tutto quello che mi hai mostrato
Era il modo sbagliato
Tutto ciò che trovi è tutto ciò da cui fuggi
E tutto quello che perdo è l'unica cosa che ho
Ma guardami, puoi vedere proprio dentro, non c'è niente
Perché mi hai strappato il cuore
Trova la tua strada e trova te stesso,
Se vuoi lo stesso percorso,
Ovunque tu vada.
Torno in me stesso.
Woåhh, ååh, ååh
Ritorno a me stesso
Woåhh, ååh, ååh
Sto tornando a casa mia, sì
Segue le orme di casa dove il cuore trova pace
E va dall'idea che posso raggiungere la tua mano
Tutto ciò che trovi è tutto ciò da cui fuggi
Tutto quello che perdo è l'unica cosa che ho
Ma guardami, puoi vedere proprio dentro, non c'è niente,
Perché mi hai strappato il cuore
Trova la tua strada e trova te stesso,
Se vuoi lo stesso percorso,
Dove vai
Torno in me stesso
Woåhh, ååh, ååh
Ritorno a me stesso
Woåhh, ååh, ååh
Vorrei che tu mi vedessi,
Guarda il mio cuore, è proprio qui
Se i tuoi occhi potessero vedermi
Guarda cosa vedo...
Potresti guardare dentro
Se i tuoi occhi potessero vedermi
Potresti guardare dentro
Se i tuoi occhi potessero vedermi
Ma guardami, puoi vedere completamente, non c'è niente,
Perché mi hai strappato il cuore
Trova la tua strada e trova te stesso se vuoi allo stesso modo,
Dove andare…
torno in me stesso...
Ti ho rinchiuso e ti ho dato il mio cuore,
E ora bussa ciecamente a te, a te
Te ne sei andato e hai preso i miei sogni,
E se potessi venire con te?
Torno in me stesso
Ritorno a me stesso